Szukaj różnych nauczycieli angielski...
Vietnam flagFukami Ymir
以下のような自己PRを直していただけませんでしょうか。 私は独学できるタイプなので、いつも「誰にも教わらなくても、勉強できないわけではない」と考えております。例えば、日本語を始める際には、日本語センターに通うことができないので、語彙と文法を本で勉強致しました。しかし、状況に合わせた言葉の使い分けは本に詳しく書いていないこともあります。そのころはグーグルで説明を調べました。その問題に関する記事がない場合でも、あきらめずに様々な例文を集め、論理的に考えることで、自分なりの仮定を立て、日本人に確認し、勉強致しました。独学したことで言語知識と読解に自信が生まれ、N3に合格致しました。 ベトナムでは「他人を助けるのは自分を助けることだ」と言われています。ですから、友達の勉強も熱心に手伝い、間違いを修正したり、問題の解答を見つけてあげたりしております。この方法で、Java、C#などのプログラミング言語のみならずデザインパターンやデータベース設計などの設計技術も強化しております。その際にも、インターネットで解答を探し、「なぜそのアプローチにする?」とか「そのアプローチの利点は何?」などの質問を自分に問いかけて答えるようにしております。そうすることで、問題処理力も改善していけると考えております。

Poprawki · 2

1
以下のような自己PRを直していただけませんでしょうか。

こんにちは、まさです!とっても上手な日本語ですね!この時点でもとても上手いので、より自然な文章になるように、少し厳しめに直していきますね!

私は独学できるが得意なタイプなので、いつも「誰にも教わらなくても、勉強できないわけではない」と考えております。例えば、日本語を始める際には、日本語センターに通うことができないできなかったので、語彙と文法を本で勉強致しましたしました。しかし、状況に合わせた言葉の使い分けは本にも詳しく書いていないこともありますありませんでした。そのため、そのころはグーグルで説明言葉の使い方を調べました。その問題知りたい言葉に関する記事がない場合でも、あきらめずに様々な例文を集め、論理的に考えることで、自分なりの仮定を立て、日本人日本の友人に確認し、勉強致しましたしました。独学したことで言語知識と読解に自信が生まれ、N3に合格致しましたすることができました。
ベトナムでは「他人を助けるのは自分を助けることだ」と言われています。ですから、友達の勉強も熱心に手伝い、間違いを修正したり、問題の解答を見つけてあげたりしております。この方法で、Java、C#などのプログラミング言語のみならずデザインパターンやデータベース設計などの設計技術も強化しておりますきました。その際にも、インターネットで解答を探し、「なぜそのアプローチにする?」とか、「そのアプローチの利点は何?」などの質問を自分に問いかけて答えるようにしております。そうすることで、問題処理力も改善していけると考えております。

上手く書けていると思います!
もし課題を挙げるとしたら、「致します・おります」などの敬語(特に、謙譲語呼ばれるところ)の使い方をもっと学べばより自然な日本語になると思います!

もし、わからないことや聞きたいことがあれば、何でも気軽に聞いてください!

Chcesz robić postępy szybciej?

Dołącz do społeczności uczących się i wypróbuj darmowe ćwiczenia!

Nie przegap okazji, by nauczyć się języka w zaciszu własnego domu. Przejrzyj naszą ofertę doświadczonych korepetytorów i zapisz się na pierwszą lekcję już teraz!

Zacznij naukę już dziś