Szukaj różnych nauczycieli angielski...
Hungary flagLakos Gábor
Неразлучники Мы, школьные друзья, были «неразлучниками» и часто ходили на экскурсии по окрестностям нашего южного французского города. Летом мы ходили купаться здесь, в Провансе, осенью охотились и много говорили о важных вопросах искусства, особенно о литературных. Эмиль, который думал, что мои стихи были гораздо более поэтичными, чем его собственные, должен был поехать в Париж со своей матерью. Это была большая потеря для меня.

Poprawki · 5

1
Неразлучники

Мы, школьные друзья, были «неразлучниками» и часто ходили на экскурсии по окрестностям нашего южного французского города. Летом мы ходили купаться в Провансе, осенью охотились и много говорили о важных вопросах искусства, особенно о литературных. Эмиль, который думал, что мои стихи были гораздо более поэтичными, чем его собственные, должен был поехать в Париж со своей матерью. Это была большая потеря для меня.
0
Спасибо большое, Антонина и Макс!
0
Я бы написала так: Неразлучные друзья Мы, школьные друзья, были неразлучны и часто ходили на экскурсии по окрестностям нашего южного французского города. Летом мы ходили купаться здесь, в Провансе, осенью охотились и много говорили о важных вопросах искусства, особенно о литературных. Эмиль думал, что мои стихи были гораздо более поэтичными, чем его собственные. Вскоре он должен был поехать в Париж со своей матерью. Это была бы большая потеря для меня.
0
Правильно - неразлучные, но так как вы взяли слово «неразлучники» в кавычки, то это иногда допустимо. Вы как бы сами придумываете новое слово и включаете в ваш контекст, для того чтобы подчеркнуть что то. Но желательно всегда объяснить. Например - "Нас так называли."

Chcesz robić postępy szybciej?

Dołącz do społeczności uczących się i wypróbuj darmowe ćwiczenia!

Nie przegap okazji, by nauczyć się języka w zaciszu własnego domu. Przejrzyj naszą ofertę doświadczonych korepetytorów i zapisz się na pierwszą lekcję już teraz!

Zacznij naukę już dziś