Szukaj różnych nauczycieli angielski...
United Kingdom flagLiss
我的新年决心 新年快乐~ 今年我希望我可以提高我的汉语,我觉得我需要努力学习! 我的新年决心是多努力学习,开始学习韩语,提高我的汉语,开始一个新的爱好。 今天我复习HSK4的生词,我想复习整本书 (HSK4上的)。这本书有很多新的生词,我的脑子想放弃!明天我只教一节课 (平时星期二有两节课,但是星期三我的学生们有他们的考试,所以我的同事要教我的课~),下课后我打算去咖啡厅,一边喝咖啡一边学习 - 昨天我找到了一本书在我的家我还没学习,所以我想学习一会。那本书是一本词典,有汉字,拼音,英语和照片~ 好,我现在准备看电视,吃我的今天买的草莓。我好累,需要休息一会~

Poprawki · 5

1
我的新年决心(新年目标更恰当!)

新年快乐~
今年我希望我可以提高我的汉语水平,我觉得我需要努力学习!
(提高……水平/能力,这是常用搭配)
我的新年决心是多努力学习,开始学习韩语,提高我的汉语水平,开始培养一个新的爱好。
(培养……爱好)
今天我复习HSK4的生词,我想复习整本书 (HSK4上的)。(我要复习——即将复习;我复习了——已经完成复习)
这本书有很多新的生词,我的脑子想放弃!明天我只教一节课 (平时星期二有两节课,但是星期三我的学生们有他们的考试,所以我的同事要教我的课~),下课后我打算去咖啡厅,一边喝咖啡一边学习 - 昨天我在我家找到了一本书在我的家,我还没学习,所以我想学习一会。
(学一会儿/学一会儿习)
那本书是一本词典,有汉字,拼音,英语和照片~
好,我现在准备看电视,吃我的今天买的草莓。我好累,需要休息一会~

注:我只修改了必要的词语,不同的人有不同的表达习惯,我做出了我认为最简洁的修改。“我的同事要教我的课”这句话,联系前文我也没有理解要表达的意思,所以没有修改。
您的中文表达已经很棒!继续加油哦!
0
一般我们不用“新年决心”这个搭配,而用“新年愿望”,或者“新年目标”。 “在新的一年,我的目标是……”
0
我的新年决心

新年快乐~
今年我希望我可以提高自己我的汉语水平,我觉得所以我需要更努力的学习!
我的新年,我决心是更加多努力学习,要开始学习韩语,也要提高我的汉语水平,培养开始一个新的爱好。

今天我复习了HSK4的生词,我想复习整本书 (HSK4上的)。这本书有很多新的生词,我的脑子告诉我它想放弃!明天我只教一节课 (平时星期二有两节课,但是星期三我的学生们要参加我同事所教科目有他们的考试,所以我的同事要教我的一节课~),下课后我打算去咖啡厅,一边喝咖啡一边学习 - 昨天我在家找到了一本书,在我的家我还没来得及学习,所以今天我想学习一会。那本书是一本词典,有汉字,拼音,英语和照片~
好啦,我现在准备看电视,吃我的今天买的草莓。我好累,需要休息一会~
0
加油^0^~
0
很棒

Chcesz robić postępy szybciej?

Dołącz do społeczności uczących się i wypróbuj darmowe ćwiczenia!

Nie przegap okazji, by nauczyć się języka w zaciszu własnego domu. Przejrzyj naszą ofertę doświadczonych korepetytorów i zapisz się na pierwszą lekcję już teraz!

Zacznij naukę już dziś