Szukaj różnych nauczycieli angielski...
Germany flagKay
#S88 - Un pollo especial Ayer terminó un juicio un poco raro en Alemania. Se trata de un pollo especial y la compensación / indemnidad / reparación por su muerte. Una mujer alemana tiene una granja con muchos pollos y otros animales. Aparte de ser granjera, también tiene y cultiva a animales que se pueden usar en películas o series en la televisión. [to raise] Uno de sus pollos tuvo mucho éxito: actuó en películas o series populares y ella ganó bastante dinero por este pollo interpretando. Pero algún día un perro entró a la granja y mató al pollo. Su dueño se le disculpó a la mujer y ofreció pagarle 10 euros. La mujer no estaba contenta con esto y le demandó porque según ella este pollo podría haber ganado mucho dinero en el futuro. También decía que no había muchos pollos que podían hacer lo que había hecho este pollo: estar tranquillo en medio del plató muy ruidoso y no tener miedo cuando un actor le acercó. De hecho, la mujer había pegado cientos de euros para la formación del pollo para actuar en películas. En total, exigió 4000 euros de compensación / indemnidad / reparación del dueño del perro. El primer tribunal decidió el año pasado que ella solo recibiría 300 euros. Pero el tribunal superior ha decidido esta semana que el primer tribunal no había considerado “las habilidades excepcionales” de este pollo. Por fin, la mujer recibe 615 euros.

Poprawki · 9

1
#S88 - Un pollo especial

Ayer terminó un juicio un poco raro en Alemania. Se trata de un pollo especial y la compensación / indemnización / reparación por su muerte.

Una mujer alemana tiene una granja con muchos pollos y otros animales. Aparte de ser granjera, también tiene y cría animales que se pueden usar en películas o series de televisión. [to raise] Uno de sus pollos tuvo mucho éxito: actuó en películas y series populares y ella ganó bastante dinero por este pollo interpretando.

Pero un día un perro entró en la granja y mató al pollo. Su dueño se disculpó con la mujer y ofreció pagarle 10 euros. La mujer no estaba contenta con esto y lo demandó porque según ella este pollo podría haber ganado mucho dinero en el futuro.

También decía que no había muchos pollos que pudieran hacer lo que había hecho este pollo: estar tranquillo en medio de un plató muy ruidoso y no tener miedo cuando un actor se le acercó. De hecho, la mujer había pagado cientos de euros para la formación del pollo para actuar en películas. En total, exigió 4000 euros de compensación / indemnización / reparación al dueño del perro.

El primer tribunal decidió el año pasado que ella sólo recibiría 300 euros. Pero el tribunal superior ha decidido esta semana que el primer tribunal no había considerado “las habilidades excepcionales” de este pollo. Por fin, la mujer recibe 615 euros.
1
#S88 - Un pollo especial

Ayer terminó un juicio un poco raro en Alemania. Se trata de un pollo especial y la compensación / indemnización / reparación [las tres son válidas] por su muerte.

Una mujer alemana tiene una granja con muchos pollos y otros animales. Aparte de ser granjera, también tiene y cultiva cría* a** animales que se pueden usar en películas o series en la televisión. [to raise] Uno de sus pollos tuvo mucho éxito: actuó en películas y series populares y ella ganó bastante dinero por este pollo interpretando con el trabajo de este pollo como actor [habría más posibilidades: con la interpretación de este pollo].

Pero un día un perro entró a la granja y mató al pollo. Su dueño se le disculpó con la mujer y ofreció pagarle 10 euros. La mujer no estaba contenta con esto [mejor: A la mujer no le gustó eso / La mujer no quedó satisfecha con eso] y le demandó porque según ella este pollo podría haber ganado mucho dinero en el futuro.

También decía que no había muchos pollos que pudieran hacer lo que había hecho este pollo: estar tranquilo en medio de un*** plató muy ruidoso y no tener miedo cuando un actor le acercó. De hecho, la mujer había pagado cientos de euros para la formación del pollo para actuar en películas. En total, exigió 4000 euros de compensación / indemnización / reparación al dueño del perro.

El primer tribunal decidió el año pasado que ella solo recibiría 300 euros. Pero el tribunal superior ha decidido esta semana que el primer tribunal no había considerado “las habilidades excepcionales” de este pollo. Por fin, la mujer recibirá**** 615 euros.

*Se cultivan los vegetales pero los animales se crían.
** Es complemento directo y, al ser animales, no lleva a. El complemento directo de persona sí suele llevar a.
*** Puedes decir en medio de un plató muy ruidoso o en medio del plató, que era muy ruidoso, pero no en medio del plató muy ruidoso. Bueno, podrías decirlo en algún caso muy particular. Por ejemplo: previamente has dicho que hay dos platós, uno ruidoso y otro muy ruidoso. En ese caso, puedes decir "en medio del plató muy ruidoso" para dejar claro que, de entre los dos, hablas del que es muy ruidoso. Pero en general, si antes no has mencionado la existencia de otro plató menos ruidoso, es mejor como yo te decía.
**** suena un poco raro usar el presente con "por fin". Si te refieres a algo que pasará en el futuro, puedes usar el futuro. Si ya lo hubiese cobrado, podrías decir: "Por fin, la mujer recibió...".

Muy buen texto, Kay, ¡Enhorabuena!
0
Divertida historia! Con respecto a la redacción, está bien escrita y he estructurada. Te propongo algunos cambios, no porque esté mal escrito el texto, sino para que suene un poco más natural. Buen trabajo!


#S88 - Un pollo especial

Ayer terminó un juicio un poco raro en Alemania. Se trataba de un litigio sobre un pollo especial y la compensación / indemnización/ reparación por su muerte.

Una mujer alemana tiene una granja con muchos pollos y otros animales. Aparte de ser granjera, también adiestra animales para que actúen en películas o series de televisión. [to raise] Uno de sus pollos tuvo mucho éxito, ya que intervino en películas y series populares y ella ganó bastante dinero por sus interpretaciones.

Pero un día un perro entró en la granja y mató al pollo. Su dueño se le disculpó y ofreció compensarle con 10 euros. La mujer no quedó conforme con este trato y le demandó porque, según ella, el pollo en cuestión podría haber ganado mucho dinero en el futuro.

También decía que no había muchos pollos que pudieran hacer lo que había hecho este pollo: estar tranquillo en medio de un plató muy ruidoso y no tener miedo cuando un actor se le acercaba. De hecho, la mujer había pagado cientos de euros para la formación del pollo para actuar en películas. En total, exigió 4000 euros de compensación / indemnización / reparación del dueño del perro.

El tribunal de primera instancia sentenció el año pasado que la dueña del pollo solo debía ser indemnizada con 300 euros. Sin embargo, tras recurrir esta decisión, el tribunal superior decidió esta semana que el primer tribunal no había considerado “las habilidades excepcionales” de este pollo. Finalmente la mujer percibió 615 euros como indemnización.
0
#S88 - Un pollo especial

Ayer terminó un juicio un poco raro en Alemania. Se trata de un pollo especial y la compensación / indemnización / reparación por su muerte.

Una mujer alemana tiene una granja con muchos pollos y otros animales. Aparte de ser granjera, también tiene y cría animales que se pueden usar en películas o series en la televisión. [to raise] Uno de sus pollos tuvo mucho éxito: actuó en películas o series populares y ella ganó bastante dinero por la interpretación de este pollo interpretando.

Pero un día un perro entró a la granja y mató al pollo. Su dueño se le disculpó con la mujer y ofreció pagarle 10 euros. La mujer no estaba contenta con esto y le demandó porque según ella con este pollo podría haber ganado mucho dinero en el futuro.

También decía que no había muchos pollos que podían hacer lo que había hecho éste pollo: estar tranquillo en medio de un plató muy ruidoso y no tener miedo cuando un actor le acercara. De hecho, la mujer había pagado cientos de euros por la formación del pollo para actuar en películas. En total, exigió 4000 euros de compensación / indemnización / reparación del dueño del perro.

El primer tribunal decidió el año pasado que ella solo recibiría 300 euros. Pero el tribunal superior ha decidido esta semana que el primer tribunal no había considerado “las habilidades excepcionales” de este pollo. Por fin, la mujer recibó 615 euros.

😀😀😀👍🏻👍🏻👍🏻
Bueno historia

Chcesz robić postępy szybciej?

Dołącz do społeczności uczących się i wypróbuj darmowe ćwiczenia!

Nie przegap okazji, by nauczyć się języka w zaciszu własnego domu. Przejrzyj naszą ofertę doświadczonych korepetytorów i zapisz się na pierwszą lekcję już teraz!

Zacznij naukę już dziś