Search from various angielski teachers...
Adam
Bohemian rhapsody, Queen, תרגום Mama, just killed a man אמי, תכף הרגתי בן אדם Put a gun against his head שמתי אקדח מול ראשיו Pulled my trigger, now he's dead לחצתי על ההדקי ועכשיו הוא מת Mama, life had just begun אמי, חייםי תכף התחילו But now I've gone and thrown it all away אך אני כבר גמור וזרקתי את הכל Mama, ooh אמי Didn't mean to make you cry לא התכוונתי לרסק אותך If I'm not back again this time tomorrow אם לא אחזור הפעם כרגיל Carry on, carry on תמשיחי, תמשיחי As if nothing really matters כשום דבר לא קרה Too late, my time has come מאוחר מדי, כבר זמני הגיע Sends shivers down my spine רועד אותי בתוך השדרה Body's aching all the time הגוף כואב בלי הפסקה Goodbye everybody, I've got to go שלום לכם, אני חייב לצאת Gotta leave you all behind and face the truth מתכוון לעזוב אתכם ואפגוש את האמת Mama, ooh אמי I don't want to die אנלא רוצה למות I sometimes wish I'd never been born at all לפעמים אני חולם שלא הייתי נולד בכלל
27 sty 2020 19:57
Poprawki · 1
Bohemian rhapsody, Queen, תרגום

Mama, just killed a man
אמי, תכף(כרגע) הרגתי בן אדם
Put a gun against his head
)ראשו)שמתי אקדח מול ראשיו)
Pulled my trigger, now he's dead
לחצתי על ההדקי ועכשיו הוא מת
Mama, life had just begun
(החיים רק התחילו-אמי, חייםי תכף התחילו
But now I've gone and thrown it all away
אך אני כבר גמור וזרקתי את הכל

Mama, ooh
אמי(הייתי משתמש פשוט באמא)
Didn't mean to make you cry
לא התכוונתי לרסק אותך-לא התכוונתי לגרום לך לבכות
If I'm not back again this time tomorrow
אם לא אחזור הפעם כרגיל-אם אני לא אחזור שוב בזמן הזה מחר
Carry on, carry on
תמשיחי, תמשיחי-תמשיכי תמשיכי
As if nothing really matters
כשום דבר לא קרה-כאילו שום דבר לא חשוב

Too late, my time has come
מאוחר מדי, כבר זמני הגיע
Sends shivers down my spine
רועד אותי בתוך השדרה
Body's aching all the time
הגוף כואב בלי הפסקה
Goodbye everybody, I've got to go
-אני חייב ללכת (נשמע יותר טוב פשוט)שלום לכם, אני חייב לצאת
Gotta leave you all behind and face the truth
-- מתכוון לעזוב אתכם ואפגוש את האמת
חייב לעזוב אותם מאחורי על מנת להתמודד /להתעמת עם האמת

Mama, ooh
אמי
I don't want to die
אנלא רוצה למות
I sometimes wish I'd never been born at all
לפעמים אני חולם שלא הייתי נולד בכלל
27 stycznia 2020
Chcesz robić postępy szybciej?
Dołącz do społeczności uczących się i wypróbuj darmowe ćwiczenia!

Nie przegap okazji, by nauczyć się języka w zaciszu własnego domu. Przejrzyj naszą ofertę doświadczonych korepetytorów i zapisz się na pierwszą lekcję już teraz!