Siema.
Mieszkam już w Polsce dłuższej niż chciałbym przyznać, bo mam więcej mówić, czytać i pisać po polsku, aby ulepszyć moją[swoją?] polszczyznę. Moim językiem ojczystym jest angielski, i od zawsze było mi raczej trudne, aby rozumieć rozmowy po polsku. Ale już jest mi coraz łatwiej. Natomiast wiem, że moje zdania nie brzmią całkiem naturalnie, a raczej czasami nieco kiepski. A chyba już teraz.
Więc włączyłem się znowu do kursu językowego grupowego w szkole. Jestem pojedynczym[??] anglojęzycznym na moim poziomie w tej klasie. To nie znaczy niczego wielkiego, poza tym, że muszę być proaktywny, gdy[czy jeżeli?] coś nie jest mi naturalnie jasne, ja niepochodzący od innego języka słowiańskiego[??]. To może być frustrujące, ale taka konkurencja to dobra motywacja, bo nie chcę zostać w tyle.
Szukaj różnych nauczycieli angielski...
Poprawki · 2
1
Siema.
Mieszkam już w Polsce dłużej niż chciałbym przyznać, bo powinienem/chciałbym więcej mówić, czytać i pisać po polsku, aby polepszyć swoją polszczyznę. ("swoją" bardziej pasuje) Moim językiem ojczystym jest angielski, więc od zawsze było dla mnie raczej trudne, aby rozumieć rozmowy po polsku. Ale już jest mi coraz łatwiej. Natomiast wiem, że moje zdania nie brzmią całkiem naturalnie, a raczej czasami nieco kiepsko. ("kiepski" to przymiotnik) A może nawet już teraz.
Więc włączyłem się znowu do kursu językowego grupowego w szkole. Lepiej: Więc zapisałem się na grupowy kurs językowy w szkole.
Jestem jedyną anglojęzyczną osobą na moim poziomie w tej klasie. To nic wielkiego, poza tym, że muszę być proaktywny, gdy/jeżeli (obydwa mogą być) coś nie jest dla mnie oczywiste, ponieważ moim ojczystym językiem nie jest język słowiański. To może być frustrujące, ale taka konkurencja to dobra motywacja, bo nie chcę zostać w tyle.
Chcesz robić postępy szybciej?
Dołącz do społeczności uczących się i wypróbuj darmowe ćwiczenia!
Nie przegap okazji, by nauczyć się języka w zaciszu własnego domu. Przejrzyj naszą ofertę doświadczonych korepetytorów i zapisz się na pierwszą lekcję już teraz!
Zacznij naukę już dziś
