Lettre formelle
Cher Monsieur Willis,
J'écrive cette lettre pour me plaindre de l'experience très negative dans le votre restaurant hier soir.
On avait réservé une table pour six mais quand on est arrivé là bas il n'y avait pas des tables disponibles et on a du attendre 45 minuits avant de s'asseoir.
Entre le 12 repas présents dans la carte, il n'y avait que quatre et la leur qualité étais mauvaise. Le poisson, en particulier, goûté horrible et le serveur a été très impoli quand on l'a dit ça.
On a mangé plusieurs fois dans le votre restaurant dans le passé et c'est la premiere fois que on a reçu ces traitement mauvais. Je ne demande pas un remboursement mais je voudrais que vous améliorez la qualité de les repas e du service.
Cordialement,
Szukaj różnych nauczycieli angielski...
Poprawki · 1
1
Lettre formelle = si formelle alors privilégiez le pronom personnel "NOUS"
Cher Monsieur Willis,
J'écris cette lettre pour me plaindre de l'expérience très négative que nous avons eu dans (ou au sein de) votre restaurant hier soir.
Nous avions réservé une table pour six ; mais lorsque nous sommes arrivés là-bas, (ou sur-place) il n'y avait pas de tables disponibles ( ou "aucune table n'était disponible") et nous avons dû attendre 45 minutes avant de nous asseoir.
article définis, indéfinis...
je vois un chat = je ne vois pas DE chat.
il y a des tables = il n'y a pas DE tables
je mange des pommes = je ne mange pas DE pommes.
nous avons dû = verbe devoir au passé composé ≠ "du" article
Sur les 12 plats présents (ou présentés) dans la carte (le menu), seuls quatre étaient servis (disponibles) et qui plus est (more importantly) , de mauvaise (ou de piètre qualité). Le poisson, en particulier, avait un goût horrible (ou détestable) et le serveur a été très impoli quand nous le lui avons fait remarquer.
Nous avons mangé plusieurs fois dans votre restaurant dans le passé et c'est la première fois que nous avons été traités d'une manière aussi déplorable. Je ne demande pas de remboursement, mais je voudrais que vous amélioriez la qualité des repas et du service (de votre restaurant).
Cordialement,
BRAVO ALEX pour votre production écrite !!!
Chcesz robić postępy szybciej?
Dołącz do społeczności uczących się i wypróbuj darmowe ćwiczenia!
Nie przegap okazji, by nauczyć się języka w zaciszu własnego domu. Przejrzyj naszą ofertę doświadczonych korepetytorów i zapisz się na pierwszą lekcję już teraz!
Zacznij naukę już dziś
