なぜ日本語を勉強していますか?
最近皆は私「なぜ日本語を勉強してって」に聞いて。ずっと前からJLPTのために日本語を勉強して、でもこの言語を始めたの理由は兄さんのおかげだったものです。
私はただ18歳でした。その時、ゲームを遊んで、そのゲームの曲を本当に好きになりました。そのあと兄ちゃんに電話して、「私は日本語を勉強したい」ってと言いましたが、彼は「おまえにはむりだ」ってと答えました。その後かれの言葉はチャレンジになりました。
私の日本語はまだまだですけど、でもこのチャレンジのことを絶対忘れません。
Szukaj różnych nauczycieli angielski...
Poprawki · 1
1
なぜ日本語を勉強していますか?
最近皆は私に「なぜ日本語を勉強していますか?」と聞きます。(or "最近皆から「なぜ日本語の勉強をしていますか?」と聞かれます。" sounds even more natural.) ずっと前からJLPTのために日本語を勉強して、でもこの言語を始めたの理由は兄さんのおかげでした。(or --理由は兄でした。will sound better.)
私はまだ18歳でした。その時、ゲームを遊んで、そのゲームの曲を本当に好きになりました。そのあと兄ちゃんに電話して、「私は日本語を勉強したい」ってと言いましたが、彼は「おまえにはむりだ」ってと答えました。その後、彼の言葉はチャレンジになりました。(I would say: 彼の言葉でやる気が出ました。)
私の日本語はまだまだですけど、でもこのチャレンジのことを絶対忘れません。
Haha, I know exactly how you feel. I started learning English to prove that I'm better than my older brother is, actually ;)
Chcesz robić postępy szybciej?
Dołącz do społeczności uczących się i wypróbuj darmowe ćwiczenia!
Nie przegap okazji, by nauczyć się języka w zaciszu własnego domu. Przejrzyj naszą ofertę doświadczonych korepetytorów i zapisz się na pierwszą lekcję już teraz!
Zacznij naukę już dziś
