Ridere
Mi ha fatto ridere molto che mi si sono scolpiti gli addominali. Questo conta come esercizio?
Voglio dire che ho riso molto che mi fa male la pancia... (Uno scherzo)
Nella mia lingua: Me ha hecho reír mucho que se me marcó el abdomen/se me marcaron los abdominales. ¿Esto vale como ejercicio?
Szukaj różnych nauczycieli angielski...
Poprawki · 6
1
Ridere
Mi ha fatto ridere molto così tanto che mi si sono scolpiti gli addominali. Questo conta come esercizio?
Voglio dire che ho riso molto così tanto che mi fa male la pancia... (Uno scherzo)
Nella mia lingua: Me ha hecho reír mucho que se me marcó el abdomen/se me marcaron los abdominales. ¿Esto vale como ejercicio?
1
Ridere
Mi ha fatto ridere molto cosi tanto che mi si sono scolpiti fatto gli addominali. Questo conta come esercizio?
Voglio dire che ho riso molto che mi fa male la pancia... (Uno scherzo)
Nella mia lingua: Me ha hecho reír mucho que se me marcó el abdomen/se me marcaron los abdominales. ¿Esto vale como ejercicio?
0
Sì. Anche nella mia lingua si dice così. Ti spiego il contesto e perché voglio dirlo così: un mio amico mi ha inviato un video su come fare gli addominali, ma l'allenatore faceva delle barzellette mentre faceva esercizio, quindi invece di seguire l'allenamento ho riso di ciò che diceva.
0
In italiano direi: 'mi ha fatto ridere così tanto che mi fa male la pancia o, con una frase idiomatica, 'ridere a crepapelle'. :)
Chcesz robić postępy szybciej?
Dołącz do społeczności uczących się i wypróbuj darmowe ćwiczenia!
Nie przegap okazji, by nauczyć się języka w zaciszu własnego domu. Przejrzyj naszą ofertę doświadczonych korepetytorów i zapisz się na pierwszą lekcję już teraz!
Zacznij naukę już dziś
