change on the office due to coronavirus impact
I have been staying United States for five years, I have seen only on hospital who people wear a masks.
But this coronavirus problem occurred then we have to wear a masks when we enter to the office.
Also the exclusive staff sterilizes it going around into the office every two hours.
We try to keep social distance on the place where the people such as meeting room to avoid crowd.
But we could confirm infector of three who didn't come here.
I hope it will return normally early but infection risk will increase if all employees will be back.
私はアメリカに来て5年経ちますが、今までアメリカ人はマスクをつけているのは病院でしか見ませんでした。
しかし、今回のコロナ問題の発生で、会社に入る時はマスク着用がルール化されました。
また、社内の消毒も2時間おきに専門のスタッフがいたるところを消毒して回っています。
会議室や食堂など人が集まる場所も密集を避ける様にソーシャルディスタンスを確保しています。
しかし、会社へ出社していない従業員で3名ほど感染が確認されています。
早く正常に戻って欲しいですが、従業員が一気に出社すると感染リスクが高くなると思います。
Szukaj różnych nauczycieli angielski...
Poprawki · 1
1
Hi Agatasuma! Great job with this. You did an excellent job with your capitalization especially. I tried my best to make it sound more natural, but you communicated everything you wanted to say very well! Kudos :)
change* on in the office due to coronavirus impact (the impact of coronavirus is more natural)
*[Assessing the change, Reporting on the change, or discussing the change... in the office due to the impact of coronavirus]
I have been staying in the United States for five years, and I have seen only on hospital who people wear a masks. --> I have only seen people who wear masks in the hospital or I have only seen people in the hospital wearing masks
But this coronavirus problem occurred then we have to wear a masks (we have to wear masks or we have to wear a mask) when we enter to the office.
Also the exclusive staff sterilizes it going around into the office every two hours.
--> Also the hospitality staff sterilizes the office frequently (by) going around it every two hours.
We try to keep social distance on the place in places where the people such as the meeting room to avoid crowds. ( You can't avoid crowd, you can only avoid crowds [plural] :-) ).
--> We try to maintain social distance in the office by avoiding crowds, such as by spacing ourselves out in the meeting room.
But we could confirm infectorion of three people who didn't come here into work.
--> But we could confirm that three people who didn't come into the office (or come to work) were infected.
I hope it will return to normally early quickly (or soon), but the infection risk will increase if all employees will be came (or come, or were to come) back.
--> I hope it will return to being normal soon, but the risk of infection will increase when all the employees come back.
--> or: I hope it will return to normality, or I hope it will return to normalcy soon (or to normal, or to being normal, but not to normally)
私はアメリカに来て5年経ちますが、今までアメリカ人はマスクをつけているのは病院でしか見ませんでした。
しかし、今回のコロナ問題の発生で、会社に入る時はマスク着用がルール化されました。
また、社内の消毒も2時間おきに専門のスタッフがいたるところを消毒して回っています。
会議室や食堂など人が集まる場所も密集を避ける様にソーシャルディスタンスを確保しています。
しかし、会社へ出社していない従業員で3名ほど感染が確認されています。
早く正常に戻って欲しいですが、従業員が一気に出社すると感染リスクが高くなると思います。
Chcesz robić postępy szybciej?
Dołącz do społeczności uczących się i wypróbuj darmowe ćwiczenia!
Nie przegap okazji, by nauczyć się języka w zaciszu własnego domu. Przejrzyj naszą ofertę doświadczonych korepetytorów i zapisz się na pierwszą lekcję już teraz!
Zacznij naukę już dziś
