Szukaj różnych nauczycieli angielski...
Netherlands flag不帮你投票的娜娜
在非洲奠酒 奠酒 琴酒很快成了当地文化与祭祀的一部分,它适用于交换生意、送礼物、祭拜、和治病。‘加香料烧酒’ 是一个很重要的身份象征,直接代表崇高的威望和成功。在刚果地区居民祭拜时把空的酒瓶和酒坛放在神龛或者坟墓上, 他们还有使用空的酒瓶装自酿的棕榈酒。琴酒在非洲举行仪式也很重要, 例如加纳人习惯奠酒, 他们办婚礼、解决矛盾、做生意、生与死就有这个习惯。

Poprawki · 9

0
在非洲奠酒

奠酒
琴酒很快成为了当地文化与祭祀风俗的一部分,它适可用于做交换生意、送礼物、祭拜、和治病。“‘加香料烧酒’”是一个种很重要的身份象征,直接代表崇高的威望和巨大的成功。在刚果地区,居民祭拜时把空的酒瓶和酒坛放在神龛或者坟墓上, 他们还会有使用空的酒瓶装自酿的棕榈酒。琴酒在非洲地区的举行仪式中也很扮演着重要的角色, 例如加纳人习惯奠酒,他们在办婚礼、解决矛盾、和做生意的时候都会奠酒,、这一习惯贯穿了他们的生与死就有这个习惯。

Talking about "神龛", I don't think Congolese people may use it as I have never seen such a thing in Congo during the last 3 years where I lived there. So I suppose there will be another word suitable for describing that object. Wish you good luck!
0
不帮你投票的娜娜,你好,为什么你起这个网络名字?很有意思。看了你的短文觉得很有意思。“奠酒”是酒的名字,还是一种仪式?“琴酒”是酒的名字,对吧? 那为什么后面提到“加香料的烧酒”?
0
在非洲奠酒

奠酒
琴酒很快成了当地文化与祭祀的一部分,它适人们用它于交换生意、送礼物、祭拜、和治病。‘加香料烧酒’ 是一个很重要的身份象征,直接代表崇高的威望和成功。在刚果地区居民祭拜时把空的酒瓶和酒坛放在神龛或者坟墓上, 他们还有使用空的酒瓶装自酿的棕榈酒。琴酒在非洲举行各种正规的仪式也很重要, 例如加纳人习惯奠酒, 他们办婚礼、解决矛盾、做生意、时,都有奠酒的风俗,这一文化贯穿了他们生与死历程就有这个习惯。
0
在非洲奠酒

奠酒
琴酒很快成了当地文化与祭祀的一部分,它适用于交换(商品)生意、送礼物、祭拜、和治病。‘加香料烧酒’ 是一个很重要的身份象征,直接代表(了)崇高的威望和成功。在刚果地区居民祭拜时把空的酒瓶和酒坛放在神龛或者坟墓上, 他们(甚至)还有使用空的酒瓶装自酿的棕榈酒(的习俗)。琴酒在非洲举行仪式(时)也很重要, 例如加纳人习惯奠酒, 他们办婚礼、解决矛盾、做生意、(新生儿)(出)生与(老人)死(都)就有这个习惯。
0
if you want to say “when a baby is born or a person dies, jenever is also used for rituals.”, you can say "婴儿出生和死者葬礼的仪式上也会用到琴酒奠酒。"

Chcesz robić postępy szybciej?

Dołącz do społeczności uczących się i wypróbuj darmowe ćwiczenia!

Nie przegap okazji, by nauczyć się języka w zaciszu własnego domu. Przejrzyj naszą ofertę doświadczonych korepetytorów i zapisz się na pierwszą lekcję już teraz!

Zacznij naukę już dziś