Sono grato - 19 di aprile
Ieri ho mancato il mio post su iTalki. Ho pubblicato un post ogni giorno per sette giorni. Voglio essere deluso per mancare un giorno ma abbiamo bisogno anche la risposa. Sono grato per una giornata tranquilla con mia famiglia.
Sono grato per aver scoperto i savoiardi in mercato! Li avevo scoperto molto ma qui a Los Angeles non sono comuni. Ho dovuto cercare un mercato italiano che vende il cibo d'Italia.
La terza cosa per cui sono grato è del tempo per meditare. L'ho fatto un' po tardi dopo mezzo giorno però mi ha sembrato a darmi più l'energia del mente. È stato molto utile però piuttosto breve.
Szukaj różnych nauczycieli angielski...
Poprawki · 10
1
Sono grato - 19 di aprile
Ieri ho mancato il mio post su iTalki.
corretto! Diciamo che si capisce ed è anche grammaticalmente corretto. Forse in un italiano più "elegante" potevi dire "Ieri non ho pubblicato il mio post quotidiano su ITALKI"
Ho pubblicato un post ogni giorno per sette giorni. OK
Voglio essere deluso per mancare un giorno ma abbiamo bisogno anche la risposa.
E' detto male: quando esprimi l'emozione della delusione non usiamo il verbo "volere": "sono deluso". Quindi diventa "sono deluso per non avere pubblicato nulla, ma abbiamo bisogno anche di riposo".
Mancare un giorno indica l'assenza da un posto. Diciamo "sono mancato al lavoro", "è mancato da scuola per 1 settimana". Forse volevi dire proprio che eri mancato da Italki, ma credo che l'obiettivo era di indicare che non avevi pubblicato nessun post.
Sono grato per una giornata tranquilla con mia famiglia.
L'espressione "essere grato" si usa se indichi a chi sei grato:
"Sono grato al mio capo per avermi dato 1 giorno di ferie".
"Sono grato a mia moglie per essermi stata vicina in un momento difficile"
Puoi dire pertanto "sono felice di aver passato una giornata tranquilla con la mia famiglia".
Sono grato per aver scoperto i savoiardi al supermarcket in mercato! Li avevo scoperto molto tempo fa ma qui a Los Angeles non sono comuni. Ho dovuto cercare in un (negozio?) mercato italiano che vende il cibo d'Italia.
Mercato: in italiano il termine "mercato" si usa per indicare dei "negozi" all'aperto. Sono prefabbricati o bancarelle. I market sono in genere "negozi" mentre i supermarcket li chiamiamo "supermercati"
La terza cosa per cui sono felice grato è del tempo per meditare. L'ho fatto un' un po' tardi dopo mezzo giorno però mi è servito ha sembrato a darmi più l'energia mentale del mente. È stato molto utile però piuttosto breve.
SPERO DI ESSERE STATO CHIARO NELLE CORREZIONI. SE QUALCOSA NON E' CHIARO CHIEDI PURE.
IL TESTO E' COMUNQUE FATTO BENE.
1
Sono grato - 19 di aprile
Sono grato - 19 di aprile
Ieri ho mancato il mio post su iTalki. Ho pubblicato un post ogni giorno per sette giorni.
Ieri ho saltato il mio post su iTalki. Ho pubblicato un post ogni giorno per sette giorni.
(ieri non ho scritto il mio post su Italki)
Voglio essere deluso per mancare un giorno ma abbiamo bisogno anche la risposa.
Mi dispiace saltare un giorno ma abbiamo bisogno anche di risposo.
Sono grato per una giornata tranquilla con mia famiglia.
Sono grato per una giornata tranquilla con la mia famiglia.
Sono grato per aver scoperto i savoiardi in mercato!
Sono grato per aver trovato i savoiardi in mercato!
Li avevo scoperto molto ma qui a Los Angeles non sono comuni.
Li avevo cercati molto ma qui a Los Angeles non sono comuni.
Ho dovuto cercare un mercato italiano che vende il cibo d'Italia.
Ho dovuto cercare un mercato italiano che vende il cibo d'Italia.
La terza cosa per cui sono grato è del tempo per meditare. (del tempo = some time)
La terza cosa per cui sono grato è il tempo per meditare. (il tempo = the time)
L'ho fatto un' po tardi dopo mezzo giorno però mi ha sembrato a darmi più l'energia del mente.
L'ho fatto un' po tardi dopo mezzogiorno però mi é sembrato darmi più energia mentale.
È stato molto utile però piuttosto breve.
È stato molto utile però piuttosto breve. OK!
Mi piacciono i tuoi post. :-)
1
Sono grato - 19 di aprile
Ieri ho mancato il mio post su iTalki. Ho pubblicato un post ogni giorno per sette giorni. Voglio essere deluso per mancare un giorno ma abbiamo bisogno anche la risposa. Sono grato per una giornata tranquilla con mia famiglia.
Ieri ho mancato di pubblicare il mio post su iTalki. Ne ho pubblicato uno al giorno per sette giorni e sono un po' deluso di averne saltato uno, ma ieri avevo proprio bisogno di riposare.
E' stata una giornata tranquilla e sono grato di averla trascorsa con la mia famiglia.
Sono grato per aver scoperto i savoiardi in mercato! Li avevo scoperto molto ma qui a Los Angeles non sono comuni. Ho dovuto cercare un mercato italiano che vende il cibo d'Italia.
Sono grato di aver trovato i savoiardi al mercato (supermercato)! Qui a Los Angeles non sono comuni e ho dovuto cercare un negozio italiano che vende cibo importato dall'Italia.
La terza cosa per cui sono grato è del tempo per meditare. L'ho fatto un' po tardi dopo mezzo giorno però mi ha sembrato a darmi più l'energia del mente. È stato molto utile però piuttosto breve.
La terza cosa di cui sono grato è di aver trovato tempo per meditare. Sono riuscito a farlo un po' tardi, dopo mezzogiorno, ma credo mi abbia dato più energia. E' stato molto utile anche se piuttosto breve.
Chcesz robić postępy szybciej?
Dołącz do społeczności uczących się i wypróbuj darmowe ćwiczenia!
Nie przegap okazji, by nauczyć się języka w zaciszu własnego domu. Przejrzyj naszą ofertę doświadczonych korepetytorów i zapisz się na pierwszą lekcję już teraz!
Zacznij naukę już dziś
