Szukaj różnych nauczycieli angielski...
[Deleted]
애완동물 가게 #10 PART 2 (The text in English is from Lingua.com) George sees the animals in tanks. The tanks full of water have fish and turtles in them. He thinks about a goldfish but decides he likes the turtles more. There are also tanks with rocks and sand that have snakes, spiders, and scorpions, but George is afraid of them. George likes the turtles best, but they won’t fit in the little fishbowls. Turtles need bigger tanks, so they can swim sometimes and hide sometimes. 조지는 수조들 안에 동물을 본다. 안에 물을 채운 수조들은 물고기들과 거북이가 있다. 그는 금붕어를 키우는 것을 생각한다, 하지만 그는 금붕보다 거북이가 더 좋아하기로 결심한다. 바위들과 모래가 있는 수조들은 뱀들, 거미들 그리고 전갈들이 있지만 조지는 그들을 무섭다. 조지는 거북이를 제일 좋아하지만 그들이 작은 어항에는 맞지 않을 것이다. 거북이는 가끔 수영을 할 수 있고 가끔 숨을 수 있어서 더 큰 수조들이 필요한다. George decides he wants to get a turtle for his birthday. He buys a book on how to take care of a turtle and a list of what types of turtles the store has. 조지는 생일 선물로 거북이를 갖고 싶기로 결심한다. 그는 거북이를 돌보는 방법에 관한 책을 사고 어떤 거북이들을 가게가 가지고 있는 리스트를 가져간다.

Poprawki · 2

1
애완동물 가게 #10 PART 2

(The text in English is from Lingua.com)

George sees the animals in tanks. The tanks full of water have fish and turtles in them. He thinks about a goldfish but decides he likes the turtles more. There are also tanks with rocks and sand that have snakes, spiders, and scorpions, but George is afraid of them. George likes the turtles best, but they won’t fit in the little fishbowls. Turtles need bigger tanks, so they can swim sometimes and hide sometimes.
조지는 수조들 안에 있는 동물들을 본다. 안에 물을 채운 수조들은물을 가득 채운 수조들에는 물고기들과 거북이가 있다. 그는 금붕어를 키우는 것을 생각한다, 하지만 그는 금붕어보다 거북이가 더 좋아하기로 결심한다.를 더 좋아하는 것으로 결론을 내렸다. 바위들과 모래가 있는 수조들은에는 뱀들, 거미들 그리고 전갈들이 있지만 조지는 그들을 무섭다. 돌과 모래가 가득한 수조들이 있는데, 거기에는 뱀, 거미, 전갈들이 있다. 하지만 조지는 그들을 무서워한다. 조지는 거북이를 제일 좋아하지만 그들이 작은 어항에는 맞지 않을 것이다. 거북이는 가끔 수영을 할 수 있고 가끔 숨을 수 있어서 더 큰 수조들이 필요한하다.

George decides he wants to get a turtle for his birthday. He buys a book on how to take care of a turtle and a list of what types of turtles the store has.
조지는 생일 선물로 거북이를 갖고 싶기로기로 결심한다. 그는 거북이를 돌보는 방법에 관한 책을 사고 어떤 거북이들을 가게가 가지고 있는 리스트를 가져간다. 과 가게가 어떤 종류의 거북이를 갖고 있는 지에 대한 목록을 샀다.

영어 원문이 한글로 번역하기에 쉽지 않은 것 같아요. 영어를 한글로 그대로 직역하면 어색한 표현들이 많아서 의역이나 조금 다르게 쓰기를 하는게 더 좋을거 같아요.

Chcesz robić postępy szybciej?

Dołącz do społeczności uczących się i wypróbuj darmowe ćwiczenia!

Nie przegap okazji, by nauczyć się języka w zaciszu własnego domu. Przejrzyj naszą ofertę doświadczonych korepetytorów i zapisz się na pierwszą lekcję już teraz!

Zacznij naukę już dziś