Szukaj różnych nauczycieli angielski...
China flag唐文慧
苦しい一日 最近、日本語がとっても真面目に勉強しています。しかし、毎度の授業は先生に直されています。とっても悲しいで、ボーフレンドに私は日本語が勉強しなくなりたいと初めで言いました。 会社の広報部で働いていますから、作文に多くの時間がかかります。この仕事が日本語の勉強に影響をしたのではないかと思います。 ボーフレンドの病気のお父さんは彼に戻ってくられる。彼は同じに苦しそうです。一家の荷物を彼にあります。 少年は年々成長すればするほど、ゆったりした過去が戻りできないです。

Poprawki · 9

1
苦しい一日

最近、日本語がとっても真面目に勉強しています。
最近、日本語をとっても(orとても)真面目に勉強しています。
しかし、毎度の授業は先生に直されています。
しかし、毎度(毎回)の授業では先生に直されています。or 毎回の授業で、先生に間違いを直されています。
とっても悲しいで、ボーフレンドに私は日本語が勉強しなくなりたいと初めで言いました。
とっても(とても)悲しくて、ボーイフレンドに私は日本語の勉強をしたくないと初めて言いました。

会社の広報部で働いていますから、作文に多くの時間がかかります。
この仕事が日本語の勉強に影響をしたのではないかと思います。

ボーフレンドの病気のお父さんは彼に戻ってくられる。
ボーイフレンドの病気のお父さんは彼の家(彼のところ)に戻ってきている。
彼は同じに苦しそうです。
彼は同じく苦しそうです。
彼も同じく苦しそうです。
一家の荷物を彼にあります。
一家の荷物は彼のところにあります。

少年は年々成長すればするほど、ゆったりした過去が戻りできないです。
少年は年々成長すればするほど、ゆったりした過去に戻ることができないです。
or 少年は年々成長すればするほど、ゆったりした過去を取り戻すことができないです。

自然に聞こえるように、少しだけ文章を直しましたが、上手に書けていましたよ。がんばってください!^_^
0
どういたしまして。
0
わかりました!お疲れ様でした!ありがとうございます!
0
ボーフレンド(ボーフレンド→ボーイフレンド)の病気のお父さんは彼に〔家に〕戻ってくられる(戻ってくられる→戻ってくれと言う)。彼は同じ(同じ→同じよう)に苦しそうです。一家の荷物(荷物→負担)を(を→が)彼にあります(あります→かかっています)。 少年は年々成長すればするほど、ゆったり(ゆったり or のんびり)した過去が(が→には)戻りできない(戻りできない→戻れない)です。
0
会社の広報部で働いています(います or いる)から、作文(作文 or 文書作成)に多くの時間がかかります。この仕事が日本語の勉強に影響をした(をした→した)のではないかと思います。

Chcesz robić postępy szybciej?

Dołącz do społeczności uczących się i wypróbuj darmowe ćwiczenia!

Nie przegap okazji, by nauczyć się języka w zaciszu własnego domu. Przejrzyj naszą ofertę doświadczonych korepetytorów i zapisz się na pierwszą lekcję już teraz!

Zacznij naukę już dziś