Mon expérience d’apprentissage d’anglais
Bonjour à tous ! Aujourd’hui je voulais écrire sur mon expérience d’apprentissage d’anglais pour travailler les temps passés.
Alor, J’ai commencé à apprendre l’anglais en école comme majorité des enfants au Kazakhstan (c’est le pays d’où je viens). Je l’étudiais depuis cinq ou même six ans là-bas, mais il n’y avait pas beaucoup de résultats. En finissant d'école je ne pouvais pas dire presque rien en anglais, sauf des phrases banales comme ‘hello’ and ‘London is the capital of the Great Britain’. Je pense que je n’ai pas réussi d’apprendre l’anglais parce que comme beaucoup d’autres élèves je n’ai pas eu de motivation suffisant et pour cette raison je n’ai pas fait des efforts.
Quand j’ai fini école j’ai eu besoin de choisir une université et j’ai décidé d’entrer un département d’apprentissage des langues étrangères, un département de traduction et d’interprétation pour être plus précisément. Mais pour être capable de le faire j’ai premièrement dû passer des tests d'entrée qui comprenait l’anglais. C’été le moment quand j’ai commencé l’apprentissage sérieux. En quelque mois j’étais capable de passer ces tests sans problèmes avec bonnes notes car j’essayais de travailler dur pour l’apprendre.
Après le premier an de l’université j’ai décidé d’aller aux Etats-Unis comme un participant de une programme qui s’appelle ‘Work and travel’ pour avoir la pratique orale et j’ai passé quatre mois là-bas. Je crois que cette expérience a joué un rôle clé dans mon apprentissage et mon amour de cette lange fantastique et amusant. Et dans la future j’ai passé un d’autre été aux Etat-Unis avec mes amis et mon frère jumeau.
Et puis, quand j’ai fini mon université, j’ai eu besoin de faire un test qui s’appelle IELTS. Des gens qu’essayaient le passer peut-être savent le niveau de difficulté de ce test. Et donc, j’ai essayé de le passer plusieurs fois, et en le fessant j’ai finalement métrisé ma compétence en anglais.
Merci beaucoup pour me corriger et sachez que je le valide beaucoup et j’examine et travail sur tous les erreur qui vous corrigez.
Szukaj różnych nauczycieli angielski...
Poprawki · 2
1
Mon expérience de l'apprentissage de l'anglais
Bonjour à tous ! Aujourd’hui je voulais écrire sur mon expérience passée de l'apprentissage de l'anglais pour travailler les temps passés.
Alors, j’ai commencé à apprendre l’anglais en à l'école comme la majorité des enfants au Kazakhstan (c’est le pays d’où je viens). Je l’étudiais depuis cinq ou même six ans là-bas, mais il n’y avait pas beaucoup de résultats. En finissant l'école, je ne pouvais pas dire presque rien en anglais[1], sauf des phrases banales comme ‘hello’ and ‘London is the capital of the Great Britain’. Je pense que je n’ai pas réussi à d’apprendre l’anglais parce que comme beaucoup d’autres élèves je n’ai pas eu de la motivation suffisante[2] et pour cette raison je n’ai pas fait des d'efforts.
Quand j’ai eu fini [3] l'école j’ai eu besoin de choisir une université et j’ai décidé d’entrer dans un département d’apprentissage des langues étrangères, un département de traduction et d’interprétation pour être plus précisément.[4] Mais pour être capable de le faire j’ai premièrement dû passer des tests d'entrée qui comprenait de l’anglais[5]. C’été ça a été le moment quand où j’ai commencé sérieusement l’apprentissage sérieux. En quelques mois j’étais capable de passer ces tests sans problèmes avec bonnes notes car j’essayais de travailler dur pour l’apprendre.
Après le premier an de ma première année à l’université [6] j’ai décidé d’aller aux Etats-Unis comme un participant de d'une programme qui s’appelle ‘Work and travel’ pour avoir la pratiquer l'orale et j’ai passé quatre mois là-bas. Je crois que cette expérience a joué un rôle clé dans mon apprentissage et mon amour de cette langue fantastique et amusante. Et dans la future après ça, j’ai passé un d’autre été aux Etats-Unis avec mes amis et mon frère jumeau.
Et puis, quand j’ai eu [3] fini mon mes études à l'université[7], j’ai eu besoin de faire un test qui s’appelle l'IELTS. Des gens qui [8]ont essayéaient de le passer savent peut-être le niveau de difficulté de ce test. Et donc, j’ai essayé de le passer plusieurs fois, et en le faisant[9] j’ai finalement maîtrisé la compétence de (parler) l'anglais.
Merci beaucoup pour de me corriger et sachez que je le valide l'apprécie beaucoup et que j’examine et travaille[10] sur toutes les erreurs que vous corrigez.
[1] ici la négation n'est pas "ne...pas" mais "ne...rien" donc pas besoin de rajouter un "pas"
On dit aussi "je ne pouvais presque rien dire en anglais" (ordre des mots)
[2] "je n'ai pas eu la motivation suffisante" ou "je n'ai pas eu suffisamment de motivation"
[3] passé surcomposé : "avoir fini l'école" au passé composé, car on raconte quelque chose qui s'est passé encore avant l'action passée
[4] "pour être plus précis" ou "plus précisément"
[5] "ce test comprend des questions sur..." = "dans ce test il y a des question sur..." =/= "quelqu'un comprend les questions"
[6] ou "après ma première année d'université"
[7] ou "quand j'ai eu fini mon cursus universitaire"
[8] "qu'+voyelle" = "que" =/= "qui"
[9] étonnant, c'est une erreur que font beaucoup de français !
On écrit toujours "faisait" ou "faisant", c'est "fera" ou "ferait" avec un "e" seulement au futur et au conditionnel
[10] "le travail_" =/= "travailler", "je travaille"...
Chcesz robić postępy szybciej?
Dołącz do społeczności uczących się i wypróbuj darmowe ćwiczenia!
Nie przegap okazji, by nauczyć się języka w zaciszu własnego domu. Przejrzyj naszą ofertę doświadczonych korepetytorów i zapisz się na pierwszą lekcję już teraz!
Zacznij naukę już dziś
