Discussion: Why does translation matter?
1. Discussion Prompt: Why does translation matter? Discuss according to your understanding and experience.
Why does translation matter?
According to my knowledge and experience. I can say that translation really matters because, without it, we couldn’t be able to have different information from different areas, such as health, politic, social, science (very important right now because of the COVID-19 pandemic), history, sports, and it’s one of the most important tools for students right now. As teacher Yuan Yao said, with translation all branches of learning have been developed.
Examples of how translation impacts:
a) The development of language and culture, science and technology, international exchanges, etc.?
The translation impacts in the development of different areas:
- Language and Culture: The translation impacts in the development of language and culture in different ways. It’s very known that the globalization of this world has been helped by the translation of many books and researches. This is very important to understand how the culture has been changing around the world. The best example of change is Japan. As teacher Yuan Yao said, Japan opened to western countries in the 19th century and it’s not a surprise how do their culture changed (not at all) and how their economy has improved until these days.
- Science and Technology: The best way to explain the impact of translation in science and technology is with the COVID-19 pandemic. In my country, the first COVID-19 case was in March, but at the same time, most of the population from Venezuela was already informed about what is the coronavirus? Where does it come from? Even, many people already knew its physiopathology and symptoms (which is very important in my area). But, how is that possible? This virus was just discovered in China in December, 2019. This is thanks to the translation. Without translation, it wouldn’t been possible to communicate different physician around the world. Without translation, it wouldn’t been possible to work and develop the necessary technology to defeat it.
Szukaj różnych nauczycieli angielski...
Poprawki · 5
0
Discussion: Why does translation matter?
1. Discussion Prompt: Why does translation matter? Discuss according to your understanding and experience.
Why does translation matter?
According to my knowledge and experience. I can say that translation really matters because without it we couldn’t (wouldn´t) be able to have different information from different areas, such as health, politics, social ____ (¨issues¨?), science (very important right now because of the COVID-19 pandemic), history and sports. and It’s one of the most important tools for students right now. As teacher Yuan Yao said, with translation all branches of learning have been developed.
Examples of how translation impacts:
a) The development of language and culture, science and technology, international exchanges, etc.?
The translation impacts in on the development of different areas:
- Language and Culture: The translation impacts in the development of language and culture in different ways. It’s very known that the globalization of this world has been helped by the translation of many books and researches (or ¨research papers.¨). This is very important to understand how the culture has been changing around the world. The best example of change is Japan. As teacher Yuan Yao said, Japan opened to western countries in the 19th century and it’s not a surprise how do their culture changed (not at all) and how their economy has improved until these days. (maybe ¨between then and now¨ ?)
- Science and Technology: The best way to explain the impact of translation in on science and technology is with the COVID-19 pandemic. In my country, the first COVID-19 case was in March, but at the same time, most of the population from Venezuela was already informed about questions such as, ¨What is the coronavirus? Where does it come from?¨ Even then, many people already knew its physiopathology and symptoms (which is very important in my area). But, how is that possible? This virus was just discovered in China in December, 2019. This knowledge is thanks to the translation. Without translation, it wouldn’t have been possible to communicate with different physician around the world. Without translation, it wouldn’t have been possible to work and develop the necessary technology to defeat it.
~~~~~~~~~~~~~~~~
red shows words to erase and green shows words to add. Yellow is optional changes, suggestions, or comments.
"we wouldn't be able to have" or "we couldn't have" sound a little more natural than "we couldn't be able to have." It's a subtle difference.
¨research¨ is a mass noun, so there is not a plural ¨researches.¨ We can use ¨research¨ as a noun on its own, or we can pair ¨research¨ with a plural noun: ¨research papers¨, ¨research publications¨, ¨the results of research¨, etc.
Please feel free to ask me questions about any of the changes I have suggested making.
.
Chcesz robić postępy szybciej?
Dołącz do społeczności uczących się i wypróbuj darmowe ćwiczenia!
Nie przegap okazji, by nauczyć się języka w zaciszu własnego domu. Przejrzyj naszą ofertę doświadczonych korepetytorów i zapisz się na pierwszą lekcję już teraz!
Zacznij naukę już dziś
