初めて僕の投稿してノートブック
どうぞよろしく!
これは初めて僕の投稿してノートブック。
今日、チリではめっちゃ寒い天気です。
今日、久しぶり友達と話しました。彼に「どうぶつの森」について尋ねました。楽しかった!
訂正していただきありがとうございます!
Szukaj różnych nauczycieli angielski...
Poprawki · 4
1
これは初めて僕の投稿してノートブック。→ これは初めて僕が投稿するノートブック(ノートブックです。)(ノートブックだよ)
今日、チリではめっちゃ寒い天気です。Si quieres usar la palabra 天気 , puedes decir チリは真冬の天気です。
En japonés , 天気 se une con otras palabras como 良い天気、悪い天気、あいにくの天気、真夏の(夏の)天気。
寒い no se une con 天気, porque 寒い expresa un sentido de hablantes
訂正していただきありがとうございます! → Sería mejor decir 訂正をよろしくお願いします。
o 訂正してもらえると(訂正していただけると)うれしいです。 ← expresión con modestia.
Yo estoy aprendiendo tu idioma español. ¡Buena suerte!
1
初めて僕の投稿してノートブックへの投稿
どうぞよろしく!(It is more natural to move this sentence at the end of this post.)
これは初めて僕の投稿してノートブックへの投稿です。
今日、チリではめっちゃ寒い天気です。
今日、久しぶりに友達と話しました。彼に「どうぶつの森」について尋ねました。楽しかったです!
訂正していただきありがとうございます!
Chcesz robić postępy szybciej?
Dołącz do społeczności uczących się i wypróbuj darmowe ćwiczenia!
Nie przegap okazji, by nauczyć się języka w zaciszu własnego domu. Przejrzyj naszą ofertę doświadczonych korepetytorów i zapisz się na pierwszą lekcję już teraz!
Zacznij naukę już dziś
