Szukaj różnych nauczycieli angielski...
South Korea flagjane
周末的釜山旅行 请帮我改正错误,谢谢 我周末跟我的家人一起去了釜山,我父母的家乡。 我父亲一直到上大学的时候在釜山长大了。 但是,我的妈妈只在釜山出生了,一岁的时候跟我外家去了美国长大了。 我们从首尔出发了,我和我爸爸轮流的开车,车程一共5个小时。我们平时喜欢乘火车或者坐飞机去釜山,可是现在韩国的疫情情况还没结束了,所以我们不想很长时间跟别人分享一个空间,所以我们选择开车的方式。 虽然一天开车很累,但是我发现我可以在车上跟家人一边聊天,一边享受风景。 车程比我想象的没没那么累和困。 因为我们好久没有去了釜山,到了釜山第一件事情就是跟父母去找我们的亲戚们。几个人我从来没有见过过面,但是我们很聊得来, 听到家人的老故事的时候感觉很有意思,一见如故。 我们去了我父母以前喜欢去的餐厅, 吃了地道的釜山特色菜。我们吃的菜其中我最喜欢吃釜山冷面烤肉。 釜山位于海边,所以生鱼片是这边最有名的菜之一, 不过现在天气很热,所以吃生的菜很危险,容易得了食物病毒,所以我们吃了煮的菜。 我最后一次来到釜山是我读高中的时候,那时釜山还没像如今发达、交通不方便、高楼不多。但是,这次的釜山旅行让我们家人很惊讶,这短短的时间内釜山很发达了,遍地都有高楼大厦,很多地方很时尚。虽然在韩国,首尔市还是最重要的城市,但是包括江南区,很多的地方从二十年前没有变化,所以现在看起来很陈旧。 反而,现在首尔周边的的二线城市,比方仁川,水源等都比首尔看起来新颖和崭新,因为政府很集中把首尔以外的城市发展。 总体来说,我周末玩得很高兴,这几个月因为疫情不能出国旅行让我很快闷死。 虽然釜山离首尔不算那么远,但是能短时间逃避我的家恒开心。

Poprawki · 8

1
紫色:我會這樣說 I'll say something like this.

藍色:增減後更好 Adding or removing some words could be better.

紅色:文法有錯誤 Grammatical issues.

我周末跟我的家人一起去了釜山,我父母的家乡。

我父亲一直到上大学的时候在釜山长大了。 
我父亲上大学前在釜山长大。 

但是,我的妈妈只在釜山出生了,一岁的时候跟我外家去了美国长大了。
但我的妈妈在釜山出生後,一岁时就跟我外家去美国了。 

我们从首尔出发了,我和我爸爸轮流的开车,车程一共5个小时。

我们平时喜欢乘火车或者坐飞机去釜山,可是现在韩国的疫情情况还没结束了,所以我们不想很长时间跟别人分享一个空间,所以我们选择开车的方式。
我们平时喜欢乘火车或者坐飞机去釜山,可是现在韩国的疫情还没结束,我们不想长时间跟别人共處一个空间,所以我们选择开车。

虽然一天开车很累,但是我发现我可以在车上跟家人一边聊天,一边享受风景。 
虽然开车一整天很累,但是我发现我可以在车上跟家人一边聊天,一边享受风景。 

车程比我想象的没没那么累和困。 因为我们好久没有去了釜山,到了釜山第一件事情就是跟父母去找我们的亲戚们。
车程沒有我想象的那么累和困。 因为我们好久没有去釜山了,到了釜山第一件事情就是跟父母去找我们的亲戚。

几个人我从来没有见过过面,但是我们很聊得来, 听到家人的老故事的时候感觉很有意思,一见如故。 
有几个亲戚我从来没有见过面,但是我们很聊得来, 听到家人老故事的时候感觉很有意思,一见如故。

我们去了我父母以前喜欢去的餐厅, 吃了地道的釜山特色菜。

我们吃的菜其中我最喜欢吃釜山冷面烤肉。 
其中我最喜欢吃釜山冷面烤肉。 

釜山位于海边,所以生鱼片是这边最有名的菜之一, 不过现在天气很热,所以吃生的菜很危险, 

容易得了食物病毒,所以我们吃了煮的菜。
容易食物中毒,所以我们吃煮熟的菜。

我最后一次来到釜山是我读高中的时候,那时釜山还没像如今发达、交通不方便、高楼不多。
我上次来到釜山是我读高中的时候,那时釜山还没像如今发达,當時交通不方便、高楼不多。

但是,这次的釜山旅行让我们家人很惊讶,这短短的时间内釜山很发达了,遍地都有高楼大厦,很多地方很时尚。

虽然在韩国,首尔市还是最重要的城市,但是包括江南区,

很多的地方从二十年前没有变化,所以现在看起来很陈旧。 
很多地方从二十年前就不曾改變,所以现在看起来很陈旧。 

反而,现在首尔周边的的二线城市,比方仁川,水源等都比首尔看起来新颖和崭新(意思重複),因为政府很集中把首尔以外的城市发展。
反而,现在首尔周边的的二线城市,比方仁川,水源等都比首尔看起来新颖,因为政府傾心发展首尔以外的城市。

总体来说,我周末玩得很高兴,这几个月因为疫情不能出国旅行让我很快闷死。
总的来说,我周末玩得很高兴,这几个月因为疫情不能出国旅行,让我快闷死了。

虽然釜山离首尔不算那么远,但是能短时间逃避(負面的意思)我的家恒开心。
虽然釜山离首尔不算远,但是能短暫出門遊玩,我很开心。

點評:
主要是文法上有外語影響的錯誤,整體來說流暢,某些用詞令人驚艷,很棒!

1
周末的釜山旅行

请帮我改正错误,谢谢

周末我跟我的家人一起去了釜山--我父母的家乡。 我父亲直到上大学之前都是生活在釜山。 但我的妈妈不是,她出生在釜山,一岁的时候就跟我外公去了美国,她是在那长大的。
我们从首尔出发,我和我爸爸轮流开的车,车程一共5个小时。我们平时喜欢乘火车或飞机去釜山,可是现在韩国的疫情还没结束,我们不想长时间跟别人共享一个空间,所以我们选择了开车的方式。 虽然开一天车很累,但是我发现我可以在车上跟家人一边聊天,一边享受风景。 路上没我想象的那么累和困。
因为我们好久没有去釜山了,到了釜山第一件事情就是跟父母去找我们的亲戚们。有几个人我从没有见过面,但是我们很聊得来, 听到家人的老故事感觉很有意思,有一见如故之感。
我们去了我父母以前喜欢去的餐厅, 吃了地道的釜山特色菜。其中我最喜欢吃的是釜山冷面烤肉。 釜山位于海边,所以生鱼片是这边最有名的菜之一, 不过现在天气很热,吃生的菜会很危险,容易感染病毒,所以我们吃了煮的菜。
我最后一次来到釜山是我读高中的时候,那时的釜山还不像如今这样发达、交通不方便、高楼不多。但是,这次的釜山旅行让我和家人都很惊讶,这短短的时间内釜山变的很发达,遍地都有高楼大厦,很多地方非常时尚。虽然在韩国,首尔市还是最重要的城市,但是包括江南区的很多的地方从二十年前就没有变化,所以现在看起来很陈旧。 反而首尔周边的的二线城市,比如仁川,水源等看起来却比首尔新颖,因为政府集中把首尔以外的城市发展起来了。
总体来说,我周末玩得很高兴,这几个月因为疫情原因不能出国旅行让我快闷死。 虽然釜山离首尔不算远,但是能短时间离开我的家我就很开心了。

Chcesz robić postępy szybciej?

Dołącz do społeczności uczących się i wypróbuj darmowe ćwiczenia!

Nie przegap okazji, by nauczyć się języka w zaciszu własnego domu. Przejrzyj naszą ofertę doświadczonych korepetytorów i zapisz się na pierwszą lekcję już teraz!

Zacznij naukę już dziś