Какое разочарование!
Важный родственник не прибыл. Я сказала своему жениху и его матери, что он, мой двоюродный брат, не может прийти, но они не поверили мне. К сожалению, они спекулировали на деньгах моего двоюродного брата. И я всё ещё верила, что мой жених любит меня. Теперь работник Загса, а затем и все гости ушли, свадьба не состоялась. Какое разочарование!
Szukaj różnych nauczycieli angielski...
Poprawki · 5
1
Какое разочарование!
Важный родственник не прибыл. Я сказала своему жениху и его матери, что он, мой двоюродный брат, не может прийти, но они не поверили мне. К сожалению, они спекулировали на деньгах моего двоюродного брата. А я всё ещё верила, что мой жених любит меня. Но теперь работник загса, а затем и все гости ушли, и свадьба не состоялась. Какое разочарование!
_____________________
Вроде все правильно, но я не понимаю это предложение:
Я сказала своему жениху и его матери, что он, мой двоюродный брат, не может прийти, но они не поверили мне.
В прошлом тексте они ждали кого-то, и она не знала кого. А теперь говорит, что это - ее брат. Т.е. она знала? Или узнала на месте?
В общем, несколько вариантов, чтобы было в контексте с предыдущей частью:
Важный родственник не прибыл. Я сказала своему жениху и его матери, что это - мой двоюродный брат. Он рассказал мне почему он не может прийти, но они не поверили мне. К сожалению, они спекулировали на его деньгах. А ведь я верила, что мой жених любит меня. Но теперь работник загса, а за ним и все гости уходят, и свадьба не состоится. Какое разочарование!
Важный родственник не прибыл. Я сказала своему жениху и его матери, что он, мой двоюродный брат, и он не может прийти, но они не поверили мне. Оказалось, что они спекулировали на его деньгах. Я всё ещё верила, что мой жених любит меня. Но вот, работник загса, а затем и все гости ушли, и свадьба не состоялась. Какое разочарование!
0
Спасибо, Инга, спасибо, Виктория!
0
Да, текст звучит достаточно естественно. Кстати, ЗАГС - это аббревиатура, так что правильнее писать большими буквами.
0
Всё правильно! Только в первом предложении я бы использовала "приехал" вместо "прибыл", в этом контесте звучит более естественно. Даже пунктуация верная, отличная работа!
Chcesz robić postępy szybciej?
Dołącz do społeczności uczących się i wypróbuj darmowe ćwiczenia!
Nie przegap okazji, by nauczyć się języka w zaciszu własnego domu. Przejrzyj naszą ofertę doświadczonych korepetytorów i zapisz się na pierwszą lekcję już teraz!
Zacznij naukę już dziś
