A Minha Tradução do Euronews (9)
Este é a minha tradução de alguns parágrafos do Euronews.
A nova obra por artista de rua britânico Banksy que retrata uma enfermeira como superheroi e exibido num hospital.
A obra, titulado 'Game Changer' tem sido pendurada num corridor do hospital de universidade em Southampton.
Monstra um menino bricando com um brinquedo de enfermeira superheroi enquanto as figuras de Batman and Spiderman foram descartados numa lixeira.
A enfermeira estica o seu barco como voando e usa capa e mascara. A imagem e preto e branco excepto a cruz vermelha logo no seu peito que e o unico toque de cor.
O artista anônimo deixou uma nota com esta obra que disse "Obrigado por todos o que estao a fazer. Espero que possa iluminar esta lugar um poco embora seja preto e branco."
Here is the original text for your reference.
A new work by British street artist Banksy depicting a nurse as a superhero is being displayed in a hospital.
The piece, entitled 'Game Changer', has been hung in a corridor at University Hospital Southampton.
It shows a little boy playing with a nurse superhero toy, while figures of Batman and Spiderman are discarded in a wastebasket.
The nurse with her arm outstretched as if in flight, wears a cap and a face mask. The red cross logo on her apron is the only touch of colour in the otherwise black-and-white artwork
reddit
messenger-dsk
linkedin
vk
By Euronews • last updated: 07/05/2020
Text size Aa Aa
A new work by British street artist Banksy depicting a nurse as a superhero is being displayed in a hospital.
The piece, entitled 'Game Changer', has been hung in a corridor at University Hospital Southampton.
It shows a little boy playing with a nurse superhero toy, while figures of Batman and Spiderman are discarded in a wastebasket.
The nurse with her arm outstretched as if in flight, wears a cap and a face mask. The red cross logo on her apron is the only touch of colour in the otherwise black-and-white artwork.
The anonymous artist left a note with the piece saying: "Thanks for all you're doing. I hope this brightens the place up a bit, even if it's only in black and white."
Szukaj różnych nauczycieli angielski...
Poprawki · 3
1
A Minha Tradução do Euronews (9)
Este é a minha tradução de alguns parágrafos do Euronews.
A nova obra por artista de rua britânico Banksy que retrata uma enfermeira como superheroi super-heroína e está sendo exibido exibida num hospital.
A obra, titulado intitulada 'Game Changer', tem sido pendurada num em um corridor corredor do hospital de da Universidade em de Southampton.
Monstra um menino bricando brincando com um brinquedo de enfermeira superheroi super-heroína enquanto as figuras de Batman and e Spiderman foram descartados numa lixeira.
A enfermeira estica o seu barco braço como se estivesse voando, e usa capa e mascara máscara. A imagem e é em preto e branco, excepto exceto a cruz vermelha logo no seu peito, que e o unico único toque de cor.
O artista anônimo deixou uma nota com esta obra que disse dizendo: "Obrigado por todos o que estao estão a fazer fazendo. Espero que possa iluminar esta lugar um poco pouco embora seja preto e branco."
Apenas algumas correções pontuais. No mais, seu português é muito bom. Parabéns e continue praticando!
Chcesz robić postępy szybciej?
Dołącz do społeczności uczących się i wypróbuj darmowe ćwiczenia!
Nie przegap okazji, by nauczyć się języka w zaciszu własnego domu. Przejrzyj naszą ofertę doświadczonych korepetytorów i zapisz się na pierwszą lekcję już teraz!
Zacznij naukę już dziś
