Szukaj różnych nauczycieli angielski...
Argentina flagMajo Sanchez
Can you help me correct this sentences? Hola mi nombre es María José Sánchez. He estudiado inglés y he sido maestra de inglés por varios años, pero siempre me ha gustado traducir ya sean interpretaciones, textos, cuentos, o subtítulos para películas. Hi my name is María José Sánchez. I've studied english and been an english subsitute teacher for many years, but I've always liked to translate either interpretations, texts, tales or subtitles for films thanks in advance

Poprawki · 2

1
Can you help me correct this sentences?

Hola mi nombre es María José Sánchez. He estudiado inglés y he sido maestra de inglés por varios años, pero siempre me ha gustado traducir ya sean interpretaciones, textos, cuentos, o subtítulos para películas.
Hi my name is María José Sánchez. I've studied English and been an English subsitute teacher for many years, but I've always liked to translate either interpretations, texts, tales stories or and subtitles for films

thanks in advance

-----------
Tales is not incorrect, but stories is a much more common word to use in the context of a film adaptation. Also, using the word "or" at the end makes it seem like you only like translating one of the four (interpretations, text, stories, subtitles) so "and" is more appropriate.

¡Espero que esto ayude!

Chcesz robić postępy szybciej?

Dołącz do społeczności uczących się i wypróbuj darmowe ćwiczenia!

Nie przegap okazji, by nauczyć się języka w zaciszu własnego domu. Przejrzyj naszą ofertę doświadczonych korepetytorów i zapisz się na pierwszą lekcję już teraz!

Zacznij naukę już dziś