Szukaj różnych nauczycieli angielski...
Greg
2020-07-13 我的家 在这篇作文,我想描述我的家。有一些词汇我不太确定。请帮我检查一下。非常感谢。 我住在一个郊区在澳洲,墨尔本。我们的郊区离市中心是50公里左右。你可以开车或者坐火车去市中心。驾车,如果路上不堵车需要45分钟。坐火车去要花大概一个小时。 因为我们的家离市中心挺远了,我们很少去市中心。每年可能没有超过10趟去市中心。我们的附近有一些学校而且我们一切都会买到,所以没有任何原因去市中心。但是,大多数的大学和大公司都在市中心和附近。因为这个原因,孩子们开始工作时,经常会搬到了市中心附近,除非他们的父母也是住在之内20-30公里离市中心。 我们住的郊区和周围的地方没有任何公寓。大部分都是土地的房子(想说 landed house)。这里的房子比市中心周围的房子更大一些也更便宜。一般有2-3个卧室,一个主卧。还有两个客厅和一个厨房。主卧有一个??卫生间/洗手间 (想说 attached bathroom/ en-suite)。还有一个普通的卫生间 (想说common bathroom)。平时会有1-2辆车的车房 (garage for 1-2 cars)。因为是土地的房子,我们没有阳台,只有一个后面的花园 (想说 backyard)。

Poprawki · 9

2
2020-07-13 我的家

在这篇作文中,我想描述我的家。有一些词汇我不太确定。请帮我检查一下。非常感谢。

我住在一个郊区在澳洲,墨尔本的一个郊区。我们的郊区离市中心是50公里左右。你可以开车或者坐火车去市中心。驾车,如果路上不堵车需要45分钟。坐火车去要花大概一个小时。

因为我们的家离市中心挺太远了,我们很少去市中心。每年可能没有去市中心不超过10趟去市中心。我们的附近有一些学校,而且我们一切都会能买到所有东西,所以没有任何原因去市中心的需求。但是,大多数的大学和大公司都在市中心和及其附近。因为这个原因,孩子们开始工作时,经常会搬到了市中心附近,除非他们的父母也是住在之内20-30公里离市中心20至30公里以内。

我们住的郊区和周围的地方没有任何公寓。大部分都是带有土地的房子(想说 landed house)。这里的房子比市中心周围的房子更大一些也更便宜一些。一般有2-3个卧室,一个主卧。还有两个客厅和一个厨房。主卧带有卫生间/洗手间 (想说 attached bathroom/ en-suite)。还有一个普通公用的卫生间 (想说common bathroom)。平时会有可停放1-2辆车的车房车库 (garage for 1-2 cars)。因为是带有土地的房子,我们没有阳台,只有一个后面的花园后院 (想说 backyard)。
1
2020-07-13 我的家

在这篇作文,我想描述我的家。有一些词汇我不太确定。请帮我检查一下。非常感谢。

我住在一个郊区在澳洲,墨尔本的一个郊区。我们的郊区离市中心是50公里左右。你可以开车或者坐火车去市中心。驾车,如果路上不堵车需要45分钟。坐火车去要花大概一个小时。

因为我们的家离市中心挺远了,我们很少去市中心。每年可能没有不超过10趟次去市中心。我们的附近有一些学校超市而且我们一切什么都会能买到,所以没有任何原因不需要去市中心。但是,大多数的大学和大公司都在市中心和附近。,因为这个原因所以,孩子们开始工作时,经常会搬到了市中心附近,除非他们的父母也是住在之内20-30公里离市中心不远的地方。

我们住的郊区和周围的地方没有任何公寓楼。,大部分都是土地的房子别墅(想说 landed house)。这里的房子比市中心周围的房子更大一些也更便宜。一般有2-3个卧室,包括一个主卧。还有两个客厅和一个厨房两个卫生间。主卧里有一个??卫生间/洗手间 (想说 attached bathroom/ en-suite)。,别墅里还有一个普通的卫生间 (想说common bathroom)。平时常会有1-2辆车的车房 库(garage for 1-2 cars)。因为是土地的房子别墅,我们没有阳台,只有一个后面的花园 (想说 backyard)。
1
2020-07-13 我的家

在这篇作文里,我想描述我的家。有一些词汇我不太确定。请帮我检查一下。非常感谢。

我住在一个郊区在澳洲,墨尔本 我住在澳洲墨尔本的一个郊区。我们的郊区离市中心是 50公里左右。你可以开车或者坐火车去市中心。驾车,如果路上不堵车需要45分钟。坐火车去要花大概一个小时。

因为我们的家离市中心挺 太远了,所以我们很少去市中心。每年可能没有超过10趟去市中心。每年去市中心可能不超过10次。我们的附近有一些学校,而且我们一切都会 可以买到,所以没有任何原因 理由一定要去市中心。
(“原因”和“理由”的区别是:如果B是A的结果,那么我们用“原因”;如果B是A的目的,我们用“理由”。比如这里,A是指去市中心,B是指买东西,那么B是A的目的,所以我们用“理由”。)

但是,大多数的大学和大公司都在市中心和它附近。因为这个原因,孩子们开始工作时,经常会搬到了市中心附近,除非他们的父母也是住在之内20-30公里离市中心20-30公里以内的地方。

我们住的郊区和周围的地方没有任何公寓。大部分都是带有土地的房子(想说 landed house)。这里的房子比市中心周围的房子更大一些也更便宜。一般有2-3个卧室,一个主卧。还有两个客厅和一个厨房。主卧有一个??附带的卫生间/洗手间 (想说 attached bathroom/ en-suite)。还有一个普通 公用的卫生间 (想说common bathroom)。平时会有可以停放1-2辆车的车房 车库 (garage for 1-2 cars)。因为是带有土地的房子,我们没有阳台,只有一个后面的花园 (想说 backyard)。

评语:你的汉语水平很好,会写很多复杂的词语以及表达。很棒:)
0
Hi Greg, 中文说得不错。landed house 我想在美国就是single house, 所以中文翻译就是“别墅”。“车房”是不是台湾人的说法,但大陆讲是“车库”。“我们的附近有一些学校”为什么提到学校呢?“学校和不去市中心“有什么关系呢?有点不明白。

Chcesz robić postępy szybciej?

Dołącz do społeczności uczących się i wypróbuj darmowe ćwiczenia!

Nie przegap okazji, by nauczyć się języka w zaciszu własnego domu. Przejrzyj naszą ofertę doświadczonych korepetytorów i zapisz się na pierwszą lekcję już teraz!

Zacznij naukę już dziś