Szukaj różnych nauczycieli angielski...
Austria flagJulia
Кошка Нала (пятая часть) Нала поняла, что белая кошка наделась, что Нала научит её как ловить. Это была очень понятно. Нала была уверена, что она была самая хорошая охотница в мире. Белая кошка, очевидно, заметила этот факт с первого взгляда. Может быть, Нане стоило учить её. Недалеко от куста розмарина божья коровку полетела по воздухе. «Отличный пример», решила Нана и опять вжалась в траву. «Если белая кошка умная, она точно помнит осанку.», подумала её и прыгнула вперёд. Разумеется, она элегантно и быстро ловила жука. «Так это делано», она гордо подумала. Не смотра на белую кошку, она шла к миске воды, которая хозяина всегда ставала на террасе для Наны. Пора была пить.

Poprawki · 3

0
Кошка Нана (пятая часть)

Нана поняла, что белая кошка наделась, что Нана научит её как ловить мышей (как охотиться). Это было очень понятно (это было очевидно). Нана была уверена, что она была самая хорошая охотница лучшей охотницей в мире. Белая кошка, очевидно (видимо, вероятно), заметила этот факт это с первого взгляда (1). Может быть, Нане и стоило обучить её? Недалеко от куста розмарина в воздухе летала (2) божья коровка полетела по воздухе. «Отличный пример», решила Нана и опять (почему опять?) вжалась в траву. «Если белая кошка умная, она точно помнит осанку(?осанку?).», подумала её она и прыгнула вперёд. Разумеется, она элегантно и быстро словила жука. «Так это делано Вот как это делается!», подумала она гордо подумала (3). Не смотря на белую кошку, она пошла (подошла) к миске воды, которую хозяйка всегда ставала оставляла/ставила на террасе для Наны. Пора была пить.

____________
(1) Белой кошке это, вероятно, было заметно с первого взгляда.
Белая кошка, видимо, заметила это сразу.
Видимо, белой кошке этот факт сразу бросился в глаза.

(2) Божьи коровки летают только в воздухе, так что можно сказать: "у куста пролетела/летала/кружила божья коровка"

(3) Глаголы "сказала" "воскликнула" и т.д., которые описывают речь обычно стоят сразу после кавычек "":
- Этого не может быть! - сказала она гордо.
Но, порядок слов может быть и как у вас, если будет глагол действия:
- Этого не может быть! - она гордо тряхнула головой.
0
Очень интересно, приятно читать! Классно. Правда, стоит взять уроки общего русского языка для понимания логики построения предложения. Некоторые предложения вы строите как на немецком или английском, это заметно. Но, в целом - очень хорошо! Хорошего дня и успехов в изучении русского!
0
Кошка Нала (пятая часть)

Нала поняла, что белая кошка наделась, что Нала научит её как ловить [кого?] [=научит её охотиться]. Это было очевидно была очень понятно. Нала была уверена, что она была самая лучшая хорошая охотница в мире. Белая кошка, очевидно, заметила этот факт с первого раза [=заметила это сразу] взгляда. Может быть, Нане стоило научить учить её. Недалеко от куста розмарина божья коровка пролетела полетела в по воздухе. «Отличный пример», решила Нана и опять вжалась в траву. «Если белая кошка умная, она точно помнит осанку [???].», подумала она её и прыгнула вперёд. Разумеется, она элегантно и быстро ловила жука. «Так это делается делано», она гордо подумала. Не смотря на белую кошку, она шла к миске воды, которая хозяина всегда выставляла[=ставила] ставала на террасе для Наны. Пора было была пить.

Chcesz robić postępy szybciej?

Dołącz do społeczności uczących się i wypróbuj darmowe ćwiczenia!

Nie przegap okazji, by nauczyć się języka w zaciszu własnego domu. Przejrzyj naszą ofertę doświadczonych korepetytorów i zapisz się na pierwszą lekcję już teraz!

Zacznij naukę już dziś