Szukaj różnych nauczycieli angielski...
United Kingdom flagDuncan
A veces solo tienes suerte Hace unos quince años, cuando tenía 20, estaba viajando en Asia, Australia y Nueva Zelanda. Cuando llegué a Nueva Zelanda mi primo me acompañó. Compramos una camioneta, que cuesta muy poco dinero, y recorrimos el país durante cuatro meses. Esta camioneta era mala y tuvimos que comprar algunas herramientas para arreglarla de vez en cuando. Sin embargo, una noche, en medio de la nada, la camioneta se descompuso y nos dimos cuenta de que necesitábamos una nueva bomba de combustible. Por lo tanto decidimos dormir allí y uno de nosotros haría autoestop a la cuidad más cercana, a unos treinta kilómetros de distancia, en la mañana. Entonces llegó un hombre con su familia. Nos preguntó si estábamos teniendo problemas y se ofreció a remolcarnos a su cuidad. Dormimos en nuestra camioneta en su jardín esa noche y al día siguiente nos ayudó a arreglarla. Él tuvo una bomba de combustible en su casa y pasó domingo arreglándola con nosotros. Queríamos pagarle por la pieza pero no lo aceptaba. Así que le compramos mucho cerveza, algunas flores para su esposa, y cuando volvimos al Reino Unido le enviamos unas revistas sobre Mini's, llamado "Mini Mag", a su hijo porque le gustan mucho. Nos alegramos mucho de que nos hubo ayudado. Creo que muestra que algunas personas son increíbles.

Poprawki · 8

0
A veces solo tienes suerte

Hace unos quince años, cuando tenía 20, estaba viajando ("estuve viajando" o "viajé") en por Asia, Australia y Nueva Zelanda. Cuando llegué a Nueva Zelanda mi primo me acompañó.

Compramos una camioneta, que cuesta (nos costó) muy poco dinero, y recorrimos el país durante cuatro meses. Esta camioneta era mala y tuvimos que comprar algunas herramientas para arreglarla de vez en cuando.

Sin embargo, una noche, en medio de la nada, la camioneta se descompuso (en España diríamos "se averió") y nos dimos cuenta de que necesitábamos una nueva bomba de combustible. Por lo tanto decidimos dormir allí y uno de nosotros haría autoestop a la cuidad más cercana, a unos treinta kilómetros de distancia, en por la mañana.

Entonces llegó un hombre con su familia. Nos preguntó si estábamos teniendo teníamos problemas y se ofreció a remolcarnos a su cuidad.

Dormimos en nuestra camioneta en su jardín esa noche y al día siguiente nos ayudó a arreglarla. Él tuvo tenía una bomba de combustible en su casa y pasó el domingo arreglándola con nosotros.

Queríamos pagarle por la pieza pero no lo aceptaba. Así que le compramos mucho mucha cerveza, algunas flores para su esposa, y cuando volvimos al Reino Unido le enviamos unas revistas sobre Mini's, llamado llamadas "Mini Mag", a su hijo porque le gustan gustaban mucho.

Nos alegramos mucho de que nos hubo hubiera ayudado. Creo que muestra esto demuestra que algunas personas son increíbles.
0
A veces solo tienes suerte

Hace unos quince años, cuando tenía 20, estaba viajando en Asia, Australia y Nueva Zelanda. Cuando llegué a Nueva Zelanda mi primo me acompañó.

Compramos una camioneta, que cuesta(costó) muy poco dinero, y recorrimos el país durante cuatro meses. Esta camioneta era mala y tuvimos que comprar algunas herramientas para arreglarla de vez en cuando.

Sin embargo, una noche, en medio de la nada, la camioneta se descompuso(averió) y nos dimos cuenta de que necesitábamos una nueva bomba de combustible. Por lo tanto decidimos dormir allí y que uno de nosotros haría autoestop a la cuidad más cercana, a unos treinta kilómetros de distancia,(coma is not necessary but it is not incorrect) en la mañana.

Entonces llegó un hombre con su familia. Nos preguntó si estábamos teniendo problemas y se ofreció a remolcarnos a su cuidad.

Dormimos en nuestra camioneta en su jardín esa noche y al día siguiente nos ayudó a arreglarla. Él tuvo(tenía) una bomba de combustible en su casa y pasó el domingo arreglándola con nosotros.

Queríamos pagarle por la pieza pero no lo aceptaba. Así que le compramos mucha cerveza, algunas flores para su esposa, y cuando volvimos al Reino Unido le enviamos unas revistas sobre Mini's, llamadas "Mini Mag", a su hijo porque le gustan mucho.

Nos alegramos mucho de que nos hubo (hubiera) ayudado. Creo que muestra que algunas personas son increíbles.

-Está muy bien redactado, solo encuentro pequeños fallos sin importancia. Quiza el peor fallo sea la confusión entre el pretérito perfecto y el imperfecto de indicativo.
0
A veces solo tienes suerte

Hace unos quince años, cuando tenía 20, estaba viajando en Asia, Australia y Nueva Zelanda. Cuando llegué a Nueva Zelanda mi primo me acompañó.

Compramos una camioneta, que cuesta muy poco dinero, y recorrimos el país durante cuatro meses. Esta camioneta era mala y tuvimos que comprar algunas herramientas para arreglarla de vez en cuando.

Sin embargo, una noche, en medio de la nada, la camioneta se descompuso y nos dimos cuenta de que necesitábamos una nueva bomba de combustible. Por lo tanto decidimos dormir allí y uno de nosotros haría autoestop a la cuidad más cercana, a unos treinta kilómetros de distancia, en la mañana.

Entonces llegó un hombre con su familia. Nos preguntó si estábamos teniendo problemas y se ofreció a remolcarnos a su cuidad.

Dormimos en nuestra camioneta en su jardín esa noche y al día siguiente nos ayudó a arreglarla. Él tuvo una bomba de combustible en su casa y pasó el domingo arreglándola con nosotros.

Queríamos pagarle por la pieza pero no lo aceptaba. Así que le compramos mucha cerveza, algunas flores para su esposa, y cuando volvimos al Reino Unido le enviamos unas revistas sobre Mini's, llamada "Mini Mag", a su hijo porque le gustan mucho.

Nos alegramos mucho de que nos hubo ayudado. Creo que muestra que algunas personas son increíbles.


** Bien. Sin embargo las conjugaciones de algunos verbos las cambiaría a pasado. De todas formas como tu lo redactaste se entiende y tiene sentido por eso no las toqué =D

Chcesz robić postępy szybciej?

Dołącz do społeczności uczących się i wypróbuj darmowe ćwiczenia!

Nie przegap okazji, by nauczyć się języka w zaciszu własnego domu. Przejrzyj naszą ofertę doświadczonych korepetytorów i zapisz się na pierwszą lekcję już teraz!

Zacznij naukę już dziś