Te amo Perú
Cuando era niña, mis padres viajaron a Perú con un equipo de misioneros. Mi padre ayudó a construir una escuela bíblica en Iquitos. Ellos me trajeron Inca Kola, fotos, pulseras y historias desde allí. Quería ir a Peru, inmediatamente! Pero no sucedió. Yo solo era una niña de diez años. Entonces, yo esperé. Y esperé.
Finalmente, muchos años después, tuve la oportunidad de ir con un equipo de misioneros, igualmente como mis padres. Yo estaba emocionada! Pero no pude hablar bien en español. Entonces, comencé a practicar español en DuoLingo. Estudié seis meses antes de viajar, cada dia, poco a poco. Fue un poquito de español, pero mejor que nada.
Yo era la unica persona en mi equipo que tenia la capacidad de hablar con los peruanas. Por eso, hice muchos amigos y amigas, y el resto de mi equipo solo hablaba con otras personas del equipo! Que triste! Porque podria hablar un poquito, y porque nuestro equipo tenia menos traductores que necesitabamos, nuestro lider me dijo que: "Tu eres una traductora hoy!"
Aprendi frases como:
"Necesito esperar en la sombra."
"Suelta el agua" (estábamos perforando pozos de agua en la selva)
"Me gustaría un café con jarabes" (Muy importante para mí, una adicta al café)
"Dios te bendiga"
"Puedo orar por ti?"
"Como puedo orar por ti?"
Y, mi traductor favorito me dijo que la palabra mas dificil para gringos y gringas es "Ferrocarril," y yo necesito practicar esta palabra antes de volver.
Quiero hacerlo orgulloso.
Debajo es una pintura digital que hice :)
Szukaj różnych nauczycieli angielski...
Poprawki · 5
0
Te amo Perú Cuando era niña, mis padres viajaron a Perú con un equipo de
misioneros. Mi padre ayudó a construir una escuela bíblica en Iquitos. Ellos me
trajeron Inca Kola, fotos, pulseras y historias desde allí. Quería ir a Peru,
inmediatamente! Pero no sucedió. Yo solo era una niña de diez años. Entonces, yo
esperé. Y esperé. Finalmente, muchos años después, tuve la oportunidad de ir con
un equipo de misioneros, igualmente como mis padres. Yo estaba emocionada! Pero
no pude hablar bien en español. Entonces, comencé a practicar español en
DuoLingo. Estudié seis meses antes de viajar, cada dia, poco a poco. Fue un
poquito de español, pero mejor que nada. Yo era la unica persona en mi equipo
que tenia la capacidad de hablar con los peruanas. Por eso, hice muchos amigos y
amigas, y el resto de mi equipo solo hablaba con otras personas del equipo! Que
triste! Porque podria hablar un poquito, y porque nuestro equipo tenia menos
traductores que necesitabamos, nuestro lider me dijo que: "Tu eres una
traductora hoy!" Aprendi frases como: "Necesito esperar en la sombra." "Suelta
el agua" (estábamos perforando pozos de agua en la selva) "Me gustaría un café
con jarabes" (Muy importante para mí, una adicta al café) "Dios te bendiga"
"Puedo orar por ti?" "Como puedo orar por ti?" Y, mi traductor favorito me dijo
que la palabra mas dificil para gringos y gringas es "Ferrocarril," y yo
necesito practicar esta palabra antes de volver. Quiero hacerlo orgulloso.
Debajo es una pintura digital que hice :)
Muy interesante. No sabía que habías ido a Iquitos.
0
Te amo Perú
Cuando era niña, mis padres viajaron a Perú con un equipo de misioneros. Mi padre ayudó a construir una escuela bíblica en Iquitos. Ellos me trajeron Inca Kola, fotos, pulseras y e historias desde de allí. Quería ir a Peru, inmediatamente! Pero no sucedió. Yo solo era una niña de diez años. Entonces, yo esperé. Y esperé.
Finalmente, muchos años después, tuve la oportunidad de ir con un equipo de misioneros, igualmente como Igual que mis padres. Yo estaba emocionada! Pero no pude hablar bien en español. Entonces, comencé a practicar español en DuoLingo. Estudié seis meses antes de viajar, cada dia, y poco a poco. Fue un poquito de español, pero mejor que nada.
Yo era la única persona en mi equipo que tenía la capacidad de hablar con los peruanas peruanos. Por eso, hice muchos amigos y amigas, y el resto de mi equipo solo hablaba con otras personas del equipo! ¡Que triste! Porque solo podía hablar un poquito, y porque nuestro equipo tenía menos traductores de los que necesitábamos, nuestro líder me dijo que: "Tú eres una traductora hoy!"
Aprendí frases como:
"Necesito esperar en la sombra."
"Suelta el agua" (estábamos perforando pozos de agua en la selva)
"Me gustaría un café con jarabes" (Muy importante para mí, una adicta al café)
"Dios te bendiga"
"Puedo orar por ti?"
"Como puedo orar por ti?"
Y, mi traductor favorito me dijo que la palabra mas difícil para los gringos y gringas es "Ferrocarril," y yo pensé necesito practicar esta palabra antes de volver.
Quiero hacerlo orgulloso orgullosa.
Debajo es está una pintura digital que hice :)
0
Hola, todo está muy bien escrito, como ya te mencionaron algunos signos de puntuación y de interrogación, exclamación, acentuación,etc, pero de ahí en fuera es un excelente texto. En especial a mí me gustan los textos que parecen que te están hablando. Excelente continúa estudiando español y espero que algún día, podamos hablar pronto.
¡Mucha suerte!
0
Que hermoso texto, me alegro mucho por vos, Bethany. Que continues aprendiendo más y más de este hermoso idioma. :)
Hay solo algunos errones de acentuación y de la ortografía de los signos, pero me imagino que para vos seas díficil ponerlos a causa del teclado de su computadora. Pero igual, está muy bien escrito, ¡felicitaciones!
te paso por las dudas un texto para ayudarte :
https://www.rae.es/consultas/ortografia-de-los-signos-de-interrogacion-y-exclamacion.
0
Te amo Perú
Cuando era niña, mis padres viajaron a Perú con un equipo de misioneros. Mi padre ayudó a construir una escuela bíblica en Iquitos. Ellos me trajeron Inca Kola, fotos, pulseras e historias de allí. Quería ir a Peru, inmediatamente cuanto antes (queda mejor)! Pero no sucedió. Yo solo era una niña de diez años. Entonces, yo esperé. Y esperé.
Finalmente, muchos años después, tuve la oportunidad de ir con un equipo de misioneros, igual que mis padres. Yo estaba emocionada! Pero no podía hablar bien en español. Entonces, comencé a practicar español en DuoLingo. Estudié seis meses antes de viajar, cada dia, poco a poco. Fue un poquito de español, pero mejor que nada.
Aprendi frases como:
"Necesito esperar en la sombra."
"Suelta el agua" (estábamos perforando pozos de agua en la selva)
"Me gustaría un café con jarabes" (Muy importante para mí, una adicta al café)
"Dios te bendiga"
"Puedo orar por ti?"
"Como puedo orar por ti?"
Y, mi traductor favorito me dijo que la palabra mas dificil para gringos y gringas es "Ferrocarril," y yo necesito practicar esta palabra antes de volver.
Quiero hacerlo orgulloso.
Debajo es una pintura digital que hice :)
Chcesz robić postępy szybciej?
Dołącz do społeczności uczących się i wypróbuj darmowe ćwiczenia!
Nie przegap okazji, by nauczyć się języka w zaciszu własnego domu. Przejrzyj naszą ofertę doświadczonych korepetytorów i zapisz się na pierwszą lekcję już teraz!
Zacznij naukę już dziś
