便利商店在我們的生活
叮咚,叮咚♩
聽到熟悉的聽音,我們進的時候到了便利商店入口。
便利商店隨處可見,早上,中午,下晚,夜間,每天開了!
記得有我中午餓了,想吃蒸雞肉,飯糰,三明治,我趕去便利商店買午飯。
便利商店的食物五顏六色。我最近喜歡全家便利商店的湯咖哩,押麥,南瓜,胡蘿蔔,茄子,雞肉,一起在咖喱口味的湯。這口味好辣,吃的瞬間,好香馬上經過鼻子裡。我也喜歡鮪魚口味的飯糰,鹹鹹脆脆的海苔包飽滿米粒,一口接一口吃了。在炎炎夏日,口渴時來一瓶麥茶,消暑和健康,麥茶沒有糖分,更多爽口味。日本人都喜歡喝這茶。
便利商店提供代收服務,我們繳費,領包裹,列印東西。店員的工作,他們常常忙碌,一邊掃描商品的條碼一邊給顧客熱便當。全年無休的便利商店,屹立在街隨處。夜間時光亮的燈光照街頭。
Szukaj różnych nauczycieli angielski...
Poprawki · 2
1
便利商店在我們的生活→ 生活中的便利商店
叮咚,叮咚♩
聽到熟悉的聽聲音,(代表)我們進的時候到了便利商店入口。
便利商店隨處可見,早上 、中午、下晚上、夜間,每天都有開!
→ 「晚上」と「夜間」は同じ意味です。夜遅くという意味であれば、それは「深夜」です。 でも実は「晚上」と「夜間」というのは「深夜」も含まれています。
記得有次我中午餓了,想吃蒸雞肉、飯糰和三明治,我就趕去便利商店買午飯。
便利商店的食物五顏六色五花八門。我最近喜歡全家便利商店的湯咖哩,是把押燕麥、南瓜、胡蘿蔔、茄子和雞肉放在一起在的咖喱口味的湯。這口味好很辣,吃的瞬間,好香氣馬上經過進到鼻子裡。我也喜歡鮪魚口味的飯糰,鹹鹹脆脆的海苔包著飽滿米粒,讓人一口接一口地吃。在炎炎夏日,口渴時來一瓶麥茶,消暑和又健康。因為麥茶沒有糖分,更多很爽口味,所以日本人都喜歡喝這種茶。
→「五顏六色」は色が多いということ、「五花八門」は種類が多いということです。「爽口」はさっぱりの意味です。
便利商店提供代收服務,我們能在這繳費、領包裹和列印東西。店員的工作,他們常常很忙碌,一邊掃描商品的條碼,一邊又要給顧客熱便當。全年無休的便利商店,屹立在街隨角處。夜間時,光亮的燈光照亮街頭。
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
You've done a really great job! And your Chinese is pretty good. You provided a lot of details in your writing, which is always a helpful thing to do to expand your vocabulary, so Kudos to you😊❤️! Keep up the hard work and you're going to be fluent in Chinese very soon. Gook luck and have fun learning!
P.S. If I've made any mistake in the Japanese explanation above, please bear with me 😂 My mom's been trying to teach me Japanese, but......it's not going very well.
Chcesz robić postępy szybciej?
Dołącz do społeczności uczących się i wypróbuj darmowe ćwiczenia!
Nie przegap okazji, by nauczyć się języka w zaciszu własnego domu. Przejrzyj naszą ofertę doświadczonych korepetytorów i zapisz się na pierwszą lekcję już teraz!
Zacznij naukę już dziś
