Szukaj różnych nauczycieli angielski...
[Deleted]
Guys, which one of these words is the most commonly used one? Guys, which one of these words is the most commonly used one? 1. movie lover (I find this word unnatural.. Can it be used? ) 2. cinephile 3. movie buff

Poprawki · 5

1
They have different cultural overtones. "Movie lover" is fine. It's an everyday expression. "Film lover" works too. These people like to go to the movies - to watch films. A "cinephile" is loaded with higher-register cultural associations. It means somebody who loves films and also knows a lot about them. A "movie buff" has a similar meaning to "cinephile", though it does not have the added implication of superiority. This has more of a "train spotter" feeling: somebody who knows a lot about film, but in a slightly nerdy and unappealing way. I hope this helps. https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/cinephile https://languageexchangeinc.com/about-translations-interpreting-services/register-and-cultural-appropriateness/ Google's ngram viewer is interesting. It's all about written English, so not a good guide to informal spoken usage. https://books.google.com/ngrams/graph?content=movie+lover%2C+cinephile%2C+movie+buff&smoothing=3&year_start=1800&year_end=2019&corpus=26&direct_url=t1%3B%2Cmovie%20lover%3B%2Cc0%3B.t1%3B%2Ccinephile%3B%2Cc0%3B.t1%3B%2Cmovie%20buff%3B%2Cc0#t1%3B%2Cmovie%20lover%3B%2Cc0%3B.t1%3B%2Ccinephile%3B%2Cc0%3B.t1%3B%2Cmovie%20buff%3B%2Cc0 https://en.wikipedia.org/wiki/Cinephilia
1
1. Movie Lover- very natural! People say it all the time ^°^ As in "are you a movie Lover?" But MOST of the time people say "do you love/like movies?" 2. Cinephile- I have never really heard people say this one in day to day life. Its probably used more in textbooks, you can definitely say it, I just never hear it. 3. Movie buff- I also never ever hear this word. Again I'm sure it's used but I rarely to never hear it.
1
I would say "movie buff", I also hear "film fanatic" from time to time. :)
0
Oh wow, this is super helpful! Thank you so much Michael :)
0
Ohhh I see, thanks Gabriela and Jessie! :)

Chcesz robić postępy szybciej?

Dołącz do społeczności uczących się i wypróbuj darmowe ćwiczenia!

Nie przegap okazji, by nauczyć się języka w zaciszu własnego domu. Przejrzyj naszą ofertę doświadczonych korepetytorów i zapisz się na pierwszą lekcję już teraz!

Zacznij naukę już dziś