Comment rafraîchir une langue apprise il y a longtemps ? J’ai appris le japonais à l’université et j’ai passé un semestre à Sapporo. À l’époque, mon niveau de japonais était assez avancé et j’ai été capable d’écrire un mémoire en japonais. Je parlais japonais couramment comme je parle anglais. Malheureusement, il y a 17 ans que j’ai abandonné l’apprentissage du japonais parce que je suis déménagée en Chine et il y a 9 ans que je suis revenu en Allemagne. Maintenant, je n’utilise ni japonais ni chinois. Il y a 5 ans que j’ai trouvé italki et commencé à apprendre plusieurs langues. Quand j’ai commencé apprendre l’espagnol, j’ai écrit beaucoup des textes avant prendre des classes avec un prof. L’écriture des textes dans mes langues cibles a devenu ma méthode préférée pour améliorer mon niveau. Sauf avec japonais et chinois. Pendant toutes ces années, je n'ai écrit qu'une poignée de textes dans ces deux langues. J’ai honte pour mon niveau dans ces langues et j’ai peur de me ridiculiser avec des textes mal écrits. Que puis-je faire pour surmonter cet obstacle ?