Chloe
고생이다~ 요즘은 참 불행합니다. 며칠전부터 날씨가 갑자기 쌀쌀해지고, 바람도 세고 비도 많이 내려요. 매일 학교갈 때 우산을 가져도 교복과 구두를 모두 다 적셨어요. 아마 그거때문에 감기에 걸렸나봐요 , 목도 많이 아프고 기침도 심해요. 근데 11월에 시험을 봐야서 몸이 많이 아프지만 못쉬어요. 이때 감기에 걸리는 거 참 불행해요. 그리고, 제가 수업때 항상 친구랑 수다를 떨고 소설책을 읽고, 평소에 숙제도 안 해서 지금은 잘 모르는 것이 엄청 많이 있어서 참 고생이에요. 시험에 좋은 점수를 받기 위해서 매일도 열심히 공부를 해야 합니다. 숙제와 공부 때문에 한국어 공부 도 못해서 너무 답답해요. ㅠㅠ
17 paź 2011 13:48
Poprawki · 3


我既諗法


고생이다~

요즘은 참 불행합니다. 며칠_전부터 날씨가 갑자기 쌀쌀해지고,
바람도 세고 비도 많이 내려요.
바람도 세지고 비도 많이 내리고 있어요.
매일 학교_갈 때 우산을 가져도 교복과 구두 모두 다 적셨어요. 아마 그거_때문에 감기에 걸렸나_봐요 목도 많이 아프고 기침도 심해요. 근데 11월에 시험을 봐야 하기 때문에 몸이 많이 아프지만 못_쉬어요.
이때 감기에 걸리는 참 불행해요.
이럴 때 감기에 걸리다니 저는 참 불쌍한 것 같아요.
그리고, 제가 수업_때 항상 친구랑 수다를 떨고 소설책을 읽고, 평소에 숙제도 안 해서 지금은 잘 모르는 것이 엄청 많이 있어서 참 고이에요. 시험에 좋은 점수를 받기 위해서 매일 열심히 공부해야 합니다. 숙제와 공부 때문에 한국어 공부도 못해서 너무 답답해요. ㅠㅠ


맞아요..홍콩에서는 우산을 써도 비에 다 젖어요.
홍콩에서 살 때가 그립네요.^^/

\^o^/

17 października 2011
이 정도 작문 실력이라면 한국의 젊은 사람이 적은 글이라고 해도 모두 믿을겁니다. ^^
17 października 2011

Wrong
Correct
Opinion

고생이다~

요즘은 참 불행합니다. 며칠_전부터 날씨가 갑자기 쌀쌀해지고, 바람도 세고 비도 많이 내려요. 매일 학교_갈 때 우산을 가져도 교복과 구두를 모두 다 적요. 아마 그거_때문에 감기에 걸렸나봐요 , 목도 많이 아프고 기침도 심해요. 근데 11월에 시험을 봐야서 몸이 많이 아프지만 못쉬어요. 이_때 감기에 걸리는 거 참 불행해요. 그리고, 제가 수업_때 항상 친구랑 수다를 떨고, 소설책을 읽고, 평소에 숙제도 안 해서 지금은 잘 모르는 것이 엄청 많이 있어서 참 걱정고생이에요. 시험에 좋은 점수를 받기 위해서 매일 열심히 공부를 해야 합니다. 숙제와 공부 때문에 한국어 공부도 못해서 너무 답답해요. ㅠㅠ 

 

17 października 2011
Chcesz robić postępy szybciej?
Dołącz do społeczności uczących się i wypróbuj darmowe ćwiczenia!