Szukaj różnych nauczycieli angielski...
Argentina flagnopagafanta
Без анестезии жизнь без юмора, как операция без анестезии. жизнь только с юмором - состояние под анестезией. жизнь с юмором, операция с анестезией. жизнь без юмора, как операция без наркоза. жизнь только с юмором - состояние под наркозом. жизнь с юмором, операция с наркозом. правильный?

Poprawki · 5

0

Без анестезии

Жизнь без юмора, как операция без анестезии. (без запятой)
Жизнь только с юмором - состояние под анестезией.
Жизнь с юмором (как) операция с анестезией.

Жизнь без юмора, как операция без наркоза.
Жизнь только с юмором (как) состояние под наркозом.
Жизнь с юмором (как) операция с наркозом. 



Правильно?

 

В общем все хорошо, только варианты с дефисами возможны, но нет указания на сравнение, поэтому не совсем понятны.

0
Nazim. Ok, it's correct with наркоза in this case. thanks
0
"состояние под анестезией" is not correct expression. It's possible to use "состояние под наркозом" meaning unconsciousness during general anesthesia. Local anesthesia is without it.
0

Без анестезии

Жизнь без юмора, как операция без анестезии.
Жизнь только с юмором - состояние под анестезией.
Жизнь с юмором - операция с анестезией.

Жизнь без юмора, как операция без наркоза.
Жизнь только с юмором - состояние под наркозом.
Жизнь с юмором - операция с наркозом.


Правильно?

0
согласна!

Chcesz robić postępy szybciej?

Dołącz do społeczności uczących się i wypróbuj darmowe ćwiczenia!

Nie przegap okazji, by nauczyć się języka w zaciszu własnego domu. Przejrzyj naszą ofertę doświadczonych korepetytorów i zapisz się na pierwszą lekcję już teraz!

Zacznij naukę już dziś