my message for 혜 림
Here's my message :
"혜 림 안녕 ! 답장 고마워요
답장이 늦어서 미안해 할 필요 없어 !!!
난 그저 당신이 나를 무시하지는 않는가 라고 생각했어요
어머, 부끄러워
당신이 한국말로 이메일을 보내도 괜찮아요
그러므로, 마음 내킬 때 언제듣지 전화 해
한국어 공부 열심히 하겠습니다
우리는 친구가 될 수 있습니다
더 열심히 공부하겠습니다
약속할께
내게 좀 시간을 줘
이따가 다시 올게요"
And here is what I tried to say :
"Hi, Hye Rim, thanks for your reply !
there's no need to be sorry for the late reply
I just thought you were ignoring me.
Oh, I'm so embarrassed
It's totally fine if you email me in Korean
So feel free to drop me a line
I will study Korean very hard
We can be friends
I will learn harder.
I promise
Give me some time
And I will come back to you"
I'm sure I made so many mistakes !!
Szukaj różnych nauczycieli angielski...
Poprawki · 1
0
FauxCorrect
Mon Opinion
"혜_림 씨 안녕_! 답장 고마워요.
답장이 늦어서 미안해_할 필요 없어요 !!!
난 그저 당신이 나를 무시하지는 않는가 라고 생각했어요.
☞ 날 외면하는 줄 알았어요.
어머, 부끄러워
☞ 정말 부끄러워요.
당신이 한국말로(한국어로 써서) 이메일을 보내도 괜찮아요.
그러므로,리고 마음 내킬 때 언제듣든지 전화_해요.
한국어 공부 열심히 하겠습니다할게요.
우리는 친구가 될 수 있습니다어요.
더 열심히 공부하겠습니다할게요.
약속할께게요.
내게(제게) 좀 시간을 좀 줘주세요.
이따가곧 다시 올갈게요".
More Information,
1. the endings
...ㅂ니다(formal, polite) / ...(아/여/어/해)요 (informal, polite)
2. the term, "한국어" sounds better than "한국말"
3. "어머!" for females.
\^o^/
Chcesz robić postępy szybciej?
Dołącz do społeczności uczących się i wypróbuj darmowe ćwiczenia!
Nie przegap okazji, by nauczyć się języka w zaciszu własnego domu. Przejrzyj naszą ofertę doświadczonych korepetytorów i zapisz się na pierwszą lekcję już teraz!
Zacznij naukę już dziś
