Poprawki · 8
こんにちは、はじめまして。ヘンプといいます。よろしくお願いします。
First notebook entry: Introducing myself
はじめまして!
私のもなまえはムラド、さんじゅっさいです、フランスジン人(or じん)です。
店員です。(*1)
いま、クレルモンフレランにすんでいます。
わたしのしゅみはおんがくをきくことですきます(*2)
にほんごがだいすきです。
よおろしくおねがいします
(*1) This is just a suggestion. I'd say 私の名前はムラドです。さんじゅっさいで、フランス人です。( しょくぎょう は )店員です。
(*2) nominalization ききます → きくこと みます → みること
First notebook entry: Introducing myself
はじめまして!
私もなまえはムラド、さんじゅさいです、フランスジンです
店員です
いま、クレルモンフレランにすんでいます。
わたしのしゅみはおんがくをききます。
にほんごがだいすきです。
おろしくおねがいします
はじめまして!
私の名前はムラドです。私は30年です。フランス人です。
私の仕事は店員です.
今、クレルモンフレランとに生活します。
私の趣味は音楽を聴きます。
日本語が好です。
よろしくお願いします。
Explanation: There are too many errors to describe fully at once, but basically:
1: Many words are written in Kanji. (blue)
2: confusion of particles (green)
3: lost subject. (light purple)
4: numbers written left-to-right (not top-to-bottom) are written with Arabic/English numbers. (dark purple)
Chcesz robić postępy szybciej?
Dołącz do społeczności uczących się i wypróbuj darmowe ćwiczenia!
Nie przegap okazji, by nauczyć się języka w zaciszu własnego domu. Przejrzyj naszą ofertę doświadczonych korepetytorów i zapisz się na pierwszą lekcję już teraz!
Zacznij naukę już dziś
