Poprawki · 20
[Teil 1]
Hallo, alter Freund [/Treffen mit einem alten Freund]!
Wenn Als [Zeitpunkt, nicht Bedingung] ich war eine Schuelerin im Gymnasium war [Nebensatz, Verb ans Ende], war ich eine Maedchen mit einem dummen [/albernen] Pferdeschwanz. Ich ging fuhr immer mit dem Bus nach Hause mit dem Bus. Ich erwartete den Bus am Busbahnhof [/Ich wartete am Busbahnhof auf den Bus]. Aber ich wusste, auf wemn ich wartete [/Ich wartete nämlich auf jemand bestimmten].
Einige dieser Schaffner waren meinen Freunde., Iich war zu jung, um zu verstehen die Hierarchie in von dieser Gesellschaft zu verstehen [Darf man nicht mit jemand befreundet sein, der in dieser Hierarchie nicht oben steht? :-)].
Manchmals teilten wir nahmen Suessigkeiten [gibt es fast nur im Plural] und Schokolade teil zwischen uns miteinander. Sie gaben mir ihre Telefonnummersn, damit ich sie nicht wieder vergisst vergessen würde, weil und sie erzaehlten mir dem StundeFahrplan der Busse wurden, damit ich nahm dem den Bus immer prompt puenktlich nehmen konnte [Ich bin nicht sicher, ob ich den Satz richtig verstanden haben. Kennen die Passagiere in China den Fahrplan nicht? In Deutschland hängt ein Fahrplan an jeder Bushaltestelle. Oder geht es darum, den "richtigen" Fahrer zu treffen?]. Sie wussten, dass das Leben des eines Schuelers in China ist sehr arbeitsam [/anstrengend] ist [Nebensatz mit "dass", Verb ans Ende],. das ist die Vernunft Deshalb ist es nicht verwunderlich, dass die Suizidrate ist so hoch in China so hoch ist.
[Teil 2]
Aber ich mochte einen Schaffner sehr gerne., dessen Seine Augen waren wunderschoen. Er mochte es nicht, viel zu sprechen [/Er redete nicht viel]. Er war schuechtern und hatte ebenfalls viele Geheimnisse. Wir hatten noch nie miteinander gesprochen. Und er war der Kerl, auf den ich immer gewartet hat habe.
Ein paar Tage spaeter, war er verschwunden,. Iich war verwirrt,. Ddann werde habe ich gefragt, warum er verschwunden sei. Sie sagten, dass er verletzt war [/sei]. -
Vor einesigen Tagesn, als er mit einem Motorrad auf der Strasse fuhr, stiess er auf wurde er in einen schweren Verkehrsunfall verwickelt. Sein Bein war gebrochen.
Ich war sehr traurig ......
Einige Jahre spaeter war jeder ging seinen eigenen Weg gegangen.
Aber heute fand ich ihn [/habe ich ihn wiedergetroffen], doch er hat mich nicht erkannt. Er arbeitet als Fahrer, ich sah ihn fuer eine Weile. Es gab Falten in seinem Gesicht, aber er war noch sehr schoen fuer mich.
Ploetzlich bemerkte er mich, ich laechelte ihn an, und er laechelte mir zu. Er sah gut aus und mein Leben ist doch weiter vorangegangen. Obwohl wir immer noch Fremde sind, ist [Hauptsatz, Verb an zweiter Stelle, der Nebensatz steht sozusagen im Hauptsatz an erster Stelle] diese Geschichte ist schoen genug fuer mich.
[Es gibt nicht so viele Deutsche bei Italki, und sie haben sehr viele Texte zu korrigieren. Also nicht ärgern.]
Chcesz robić postępy szybciej?
Dołącz do społeczności uczących się i wypróbuj darmowe ćwiczenia!
Nie przegap okazji, by nauczyć się języka w zaciszu własnego domu. Przejrzyj naszą ofertę doświadczonych korepetytorów i zapisz się na pierwszą lekcję już teraz!
Zacznij naukę już dziś
