Poprawki · 6
La triste nouvelle
J'ai entendu dire que mon ancien collègue avait quitté son entreprise.
À vrai dire, il a été amené à prendre cette décision.
Il travaillait à temps partiel, mais ce travail était presque le même que celui de l'employé régulier.
Voila, il a voulu devenir l'employé régulier, mais l'employeur n'a pas voulu.
Il lui a fait allusion à la possibilité, mais il n'y a aucune possibilité d'être employé régulièrement.
La nouvelle m'a rendu triste.
C'est parce que je suis inquiet pour lui, et surtout je ne peux (pas faire quelques choses= rien) rien faire pour lui.
Je lui souhaite seulement bonne chance de loin (pas obligatoire de le précisé).
Bon courage pour ton apprentissage.
Si tu veux, je cherche à apprendre le Japonais, nous pourions donc nous aider, si tu es d'accord :)
La triste nouvelle
J'ai entendu que mon ancien collègue avait quitté son entreprise.
À vrai dire, il a été amené à prendre cette décision.
Il travaillait à temps partiel, mais ce travail était presque le même que celui de d'un l'employé régulier.
Voila Il a voulu devenir un l'employé régulier (plutôt "un employé à temps plein" par opposition avec "un employé à temps partiel" selon moi), mais l'employeur n'a pas voulu.
Il lui a fait allusion la possibilité penser que ce serait possible/faisable, mais il n'y a aucune possibilité d'être employé régulièrement.
La nouvelle m'a rendu triste.
C'est parce que je suis inquiet de pour lui, et surtout je ne peux rien pas faire quelques choses pour lui.
Je lui souhaite seulement bonne chance de loin.
Chcesz robić postępy szybciej?
Dołącz do społeczności uczących się i wypróbuj darmowe ćwiczenia!
Nie przegap okazji, by nauczyć się języka w zaciszu własnego domu. Przejrzyj naszą ofertę doświadczonych korepetytorów i zapisz się na pierwszą lekcję już teraz!
Zacznij naukę już dziś
