Szukaj różnych nauczycieli angielski...
Iran flagElina
a piece of poem all are slept except for poor me my eyes counted the stars all nights my sleep went such away that never would come back my sleep drank the poison of your separation and died for ever i my self translate it from farsi to english,wish it be clear

Poprawki · 7

0

a piece of poem

all are asleep except for poor me
my eyes counted the stars all nights

my sleep went away like it would never come back
my sleep drank the poison of your separation and died forever


i translated it myself from farsi to english. I want it be clear .

 

Forever is a single word :)



0
ترجمه نشدش: همه خفتند و من دلشده را خواب نبرد همه شب دیده ی من بر فلک استاره شمرد خوابم از دیده چنان رفت که هرگز ناید خواب من زهر فراق تو بنوشید و بمرد مولانا دیوان شمس
0
thanks on your comment Arif Khan! this poem was from Molavi or Molana!
0
you're welcome Awra ;))
0
Someone is talking about me!:)) Thanks for sharing, elina.

Chcesz robić postępy szybciej?

Dołącz do społeczności uczących się i wypróbuj darmowe ćwiczenia!

Nie przegap okazji, by nauczyć się języka w zaciszu własnego domu. Przejrzyj naszą ofertę doświadczonych korepetytorów i zapisz się na pierwszą lekcję już teraz!

Zacznij naukę już dziś