Szukaj różnych nauczycieli angielski...
South Korea flagDan
Dan's notebook entry: Sep 04, 2010 都市には星を見るのがむずかしいです。周辺の多くのビルから出る明るい光のために空があかるくなって星が良く見えないんです。 それで私は星を見たいけれども、都市には諦めるしかないんです。今晩はどれほど多くの星があるでしょうかな。今日に限って星が格別懐かしい。

Poprawki · 1

0

Dan's notebook entry: Sep 04, 2010

都市都会にはでは星を見るのがむずかしいです。周辺の多くのビルから出る明るい光のために空があかるくなって星が良く見えないんです。 それで私は星を見たいけれども、都市都会にはでは諦めるしかないんです。今晩はどれほど多くの星があるでしょうかな 見えるでしょうか/見えるかな/あるでしょうか/あるかな。今日に限って星が格別懐かしい。

赤(Red) 
: 修正(correction)
青(Blue) : 提案 (suggestion)

Dan、都市と都会のニュアンスの違いを類義語辞典から抜粋しますので、参考にしてください。
「都市」は、その社会的、経済的機能などを客観的に表わす場合に用いられるのに対し、「都会」は、主観的な内容を表わす語とともに用いられることが多い。

Chcesz robić postępy szybciej?

Dołącz do społeczności uczących się i wypróbuj darmowe ćwiczenia!

Nie przegap okazji, by nauczyć się języka w zaciszu własnego domu. Przejrzyj naszą ofertę doświadczonych korepetytorów i zapisz się na pierwszą lekcję już teraz!

Zacznij naukę już dziś