Poprawki · 13
作文练习:暑假的旅行(3)在首尔的事。
回日本前,我们逗留了两天首尔。(在首尔我们逗留了两天。/我们在首尔逗留了两天。)就算她再怎么寂寞,母亲的同事由于工作的日程先回家了。送机时我妈妈向她说了,"你真幸运了!你第一次去了国外旅游,一口气参观了两个国家,还有呢,最重要的可是每顿午饭(,/和)晚饭甚至车费,(最重要的是每顿午饭,晚饭/最重要的是每顿午饭和晚饭)几乎都免费了!"我也这么想。我深感谢那些主人们。(我深深的感谢那些主人们。/我对那些主人们深表感谢。后面这句更好。)如果他们来日本的话,我一定为朋友们当好个小主人(用“东道主”更好),请整顿饭,(请每顿饭)要报恩。
一两个月前我妈妈接了个电话,对方居然是她往日的挚友。那就是此行的理由。她们是15年没见了。就算曾经是互相帮助的同业,但母亲还是更换贸易内容了,不再是到首尔采购服装、她们就那样生疏了。
为了重逢,我们高高兴兴地向去(了)(这里的“了”可以有,也可以没有。)他指定的餐厅了。那儿还有了三位,(那儿还有三个人。)一位是她的同事。另外是从日本来的服装商。我们聊了聊儿各自现在的情况。(我们聊了聊各自现在的情况。/我们聊了一会儿各自现在的情况。)她热心地说大幅度精简了人员的事,(精简?是说减少了人员吗?那应该是:“她热心地说大幅度裁员的事”)厌倦情义的内心,(不好意思,这句我没懂是什么意思。我的猜测是“内心中厌倦了现在的生活”吗?)羡慕我妈的事,她还说了,难以相信我成长得那么大。(难以相信我现在已经长那/这么大了。)我一边对大家乱讲奉承话,一边吃惊着她流利的日语。总有一天,我会用外语自由自在地讲那些话吗?
为了给她拿好礼物,明天我去了她的工厂。明明是该午休的时候,可是看起来,她十分忙碌。昨天的客商(刚)回去了,立即就(有)别的采购商来了。她为了我们买好饭团和方便面。她也吃了方便面。我担心起来她的健康,就问一下了(就问/就问了一下);你每天都吃方便面吗? 当然不是。可是我感到了,果然是这样,这位人(她)和我母亲已经住在别的商界,别的世界。
多亏了有此行,我到处见识了好人,(我到处见识了各种各样的人/我见识到了好多人。用了“到处”,就不要用“好多”。用了“好多”,也就不要用“到处”。)试试了(试了试)自己的外语能力,以及(另外还)提了我妈和她同事的重行李,真不虚此行。
作文练习:暑假的旅行(3)在首尔的事。
回日本前,我们逗留了两天首尔在首尔逗留了两天。就算她再怎么寂寞,母亲的同事由于工作的日程先回家了。送机时我妈妈向她说了,"你真是太幸运了!你第一次去了国外旅游,一口气参观了两个国家,还有呢,最重要的可是每顿午饭和晚饭甚至车费,几乎都免费了!"我也这么想。我深深感谢那些主人们。如果他们来日本的话,我一定为朋友们当好个小当个好主人,请整顿饭为他们接风洗尘,要报恩。
一两个月前我妈妈接了个电话,对方居然是她往日的挚友。那这就是此行的理由。她们是有15年没见了。就算曾经是互相帮助的同业,但母亲还是已经更换了贸易内容了,不再是到首尔采购服装、。因此她们就那样生疏了。
为了重逢,我们高高兴兴地向去去他指定的餐厅了。那儿还有了三位,一位是她的同事。,另外是从日本来的服装商。我们聊了聊儿各自现在的情况。她热心地说了大幅度精简了人员的事,厌倦情义的内心,羡慕我妈的事,等等的事。她还说了,难以相信我成长得那么大。我一边对大家乱讲说着奉承话,一边吃惊着她流利的日语。总有一天,我会用外语自由自在地流利的讲那些话吗? 。
为了给她拿好礼物,明天第二天我去了她的工厂。明明是该午休的时候,可是看起来,她十分忙碌。可她看起来十分忙碌。昨天的客商回去了,立即就有别的采购商来了。她为了我们买好了饭团和方便面。,她也吃了方便面。我担心起来她的健康,就问一下了;:“你每天都吃方便面吗?”“当然不是。”她说。可是我感觉到了,果然是这样,这位人和我母亲已经住在别的商界,别的世界。 他和我母亲在各自的世界中生活着。
多亏了有此行,我到处见认识了好多人,试试了自己的外语能力,以及提了还帮我妈和她同事的提了重行李,真是不虚此行啊。
你的中文很不错,就是“了”用的太多。有些地方有“了”和没“了”的语气就不一样。不过我还是能看懂的。继续加油,争取写出更优美的文章。
作文练习:暑假的旅行(3)在首尔的事。
回日本前,我们逗留了两天首尔。我们在首尔逗留了2天。就算她再怎么寂寞虽然她很寂寞,母亲的同事由于工作的日程还是先回家了。送机时我妈妈向她说了,"你真幸运了!你第一次去了国外旅游,就一口气参观了两个国家,还有呢,最重要的可是 而且每顿午饭晚饭甚至车费,几乎都几乎是免费了 的!"我也这么想。我深深地感谢那些主人们。如果他们来日本的话,我一定为朋友们 会 当好个小 个好 主人,请整顿饭,要报恩我要报恩的。
一两个月前我妈妈接了个电话,对方居然是她往日的挚友。那这就是此行的理由。她们是(delete是 or 改为已经)15年没见了。就算曾经是互相帮助的同业,但母亲还是(已经)更换了贸易内容了,不再是到首尔采购服装,所以她们就那样生疏了。
为了重逢,我们高高兴兴地向去去向他指定的餐厅了。那儿还有了三位已经有3个人了,一位是她的同事。另外是从日本来的服装商。我们聊了聊儿各自现在的情况。她热心地说了大幅度精简了人员的事,厌倦情义的内心,羡慕我妈的事等等许多事,她还说了,难以相信我成长得那么大好。我一边对大家乱讲奉承话,一边吃惊着她流利的日语。总有一天,我会用外语自由自在地流利讲那些话。吗? if you want to be a ?那么:我会有一天,用外语那么流利地说那些话吗?
为了给她拿好礼物,明天(第二天)我去了她的工厂。明明是该午休的时候,可是看起来,她十分忙碌。(可她看起来十分忙碌)昨天的客商回去了,立即就有别的采购商来了。她为了我们买好(了)饭团和方便面。她也吃了的方便面。我担心起来她的健康来,就问一下了;你每天都吃方便面吗? 当然不是。可是我感觉到了,果然是这样,这位人和我母亲已经住在别的商界,别的世界。 不在一个世界了。
多亏了有此行,我到处见识了好人,试试了自己的外语能力,以及提了我妈和她同事的重行李,真不虚此行。 多亏了此行,我认识了好多人,试了自己的外语能力,还帮我妈和她同事提了重行李,真是不虚此行啊。
你的中文很好啊,就是有些细节要注意,不过你说的我们都能明白了,请继续加油哦!~
作文练习:暑假的旅行(3)在首尔的事。
回日本前,我们在首尔逗留了两天。就算她再怎么寂寞,母亲的同事由于工作的日程先回家了。送机时我妈妈向她说了,"你真幸运了!你第一次去了国外旅游,一口气参观了两个国家,还有呢,最重要的可是每顿午饭晚饭甚至车费,几乎都免费了!"我也这么想。我深感谢那些主人们。如果他们来日本的话,我一定为朋友们当好个小主人,请整顿饭,要报恩。
一两个月前我妈妈接了个电话,对方居然是她往日的挚友。那就是此行的理由。她们有15年没见了。就算曾经是互相帮助的同行,但母亲还是更换贸易内容了,不再是到首尔采购服装、她们就那样生疏了。
为了重逢,我们高高兴兴地向去他指定的餐厅了。那儿还有了三位,一位是她的同事。另外是从日本来的服装商。我们聊了聊儿各自现在的情况。她热心地说大幅度精简了人员的事,厌倦情义的内心,羡慕我妈的事,她还说了,难以相信我成长得那么大。我一边对大家乱讲奉承话,一边吃惊着她流利的日语。总有一天,我会用外语自由自在地讲那些话吗?
为了给她拿好礼物,明天我去了她的工厂。明明是该午休的时候,可是看起来,她十分忙碌。昨天的客商回去了,立即就别的采购商来了。别的采购商立即就来了。她为了我们买好饭团和方便面。她也吃了方便面。我担心起来她的健康,就问一下了;你每天都吃方便面吗? 当然不是。可是我感觉到了,果然是这样,这位人和我母亲已经住在别的商界,别的世界。 各自在另一个世界。
多亏了有此行,我到处见识了好人,试试了自己的外语能力,以及提了我妈和她同事的重行李,真不虚此行。
Chcesz robić postępy szybciej?
Dołącz do społeczności uczących się i wypróbuj darmowe ćwiczenia!
Nie przegap okazji, by nauczyć się języka w zaciszu własnego domu. Przejrzyj naszą ofertę doświadczonych korepetytorów i zapisz się na pierwszą lekcję już teraz!
Zacznij naukę już dziś
