Help translating a spanish song? Hello, I am in love with this song, but I have no idea what it means in Spanish. I google'd it, but it makes no sense hahaha So, I would appreciate it, if anyone (sp

Zaloguj

Załóż konto

Megh

Help translating a spanish song? Hello, I am in love with this song, but I have no idea what it means in Spanish. I google'd it, but it makes no sense hahaha So, I would appreciate it, if anyone (spanish speaker) could help me. Casi Casi by Toby Love Por poco yo me entrego a ti, Amiga mía yo estuve cerca de amarte, Por poco yo te robo un beso y hoy te confieso: Que casi me entrego, Casi respiro, Todo sea aliento, Casi te miro tan cerquitica Que casi siento mil cosquillitas dentro muy dentro, Casi te digo cuanto me gustas, Yo casi miento, Casi preguntas que si yo siento amor por ti, Yo casi digo sí, yo casi digo sí. Por poco ves lo que siento por ti, Amiga mía yo estuve cerca de hablarte, Por poco amor yo te confieso que solo por un beso: Que casi me entrego, Casi respiro, Todo sea aliento, Casi te miro tan cerquitica Que casi siento mil cosquillitas dentro muy dentro, Casi te digo cuanto me gustas, Yo casi miento, Casi preguntas que si yo siento amor por ti, Yo casi digo sí, yo casi digo sí. Yo casi me acerco a tus labios, Casi por amor me entrego, Yo casi te hago mi amiga mía Y te confieso, yo te confieso: Que casi me entrego, Casi respiro, Todo sea aliento, Casi te miro tan cerquitica Que casi siento mil cosquillitas dentro muy dentro, Casi te digo cuanto me gustas, Yo casi miento, Casi preguntas que si yo siento amor por ti, Yo casi digo sí, yo casi digo sí

27 wrz 2012 04:36

Poprawki · 2

Almost Almost

"Is Love"
I am close to giving myself to you
My friend, I
I was close to loving you

And soon I
will steal kisses from you
and I confess to you today
That I am close to giving myself to you
I almost breath
your sweet breath
I almost see you
So very close
That I almost feel
A thousand tickles
within, very inside
I will almost tell you
just how much I like you
I almost understand
that you almost ask
If I feel love for you
And I almost say yes (I almost say)
I almost say yes, yeah

The boy of rhythm and love

In a little you'll see what I feel for you
My friend, I
Was so close to talking to you
Soon my love (my love)
I will confess to you
That by only one kiss
I almost will surrender to you
I almost breath
your sweet breath
I almost see you
So very close
That I almost feel
A thousand tickles
within, very inside
I will almost tell you
just how much I like you
I almost understand
that you almost ask
If I feel love for you
And I almost say yes (I almost say)
I almost say yes, ohh

I almost lost my swagg
he say yes
is love
“Bachatea common”

From the barrio (slum) to the billboards
from the billboards to the grammys

I almost come closer to your lips (Girl)
Almost by love I surrender myself
I almost make you my own friend
And I confess to you
I confess to you

That by only one kiss
I almost will surrender to you
I almost breath
your sweet breath
I almost see you
So very close
That I almost feel
A thousand tickles
within, very inside
I will almost tell you
just how much I like you
I almost understand
that you almost ask
If I feel love for you
And I almost say yes (I almost say)
I almost say yes

I almost will give myself to you
I almost breath
your sweet breath
I almost see you
So very close
That I almost feel
A thousand tickles
within, very inside
I will almost tell you
just how much I like you
I almost understand
that you almost ask
If I feel love for you
And I almost say yes (I almost say)
I almost say yes...

27 września 2012