Poprawki · 2
Random Cantonese
我而家亂咁寫一啲啲廣東話。其實由細到大我媽媽、爸爸、婆婆同公公都係同我講廣東話,不過我喺學校未學過。所以呢,我知我講野嘅時候一定會有啲文法或者語法(文法=語法)嘅問題。其實我覺得甘樣好大鑊,因為如果無人幫我改,甘我成世都會講錯晒啦。世界就係甘。
Anyways, 唔該你幫下我啦!
I'm just trying to write how I talk so I can have a first hand impression what mistakes I always do in my speech because my parents never correct me=X
Random Cantonese
我而家亂咁寫一啲廣東話。其實又細到大我媽媽爸爸婆婆公公都同我講廣東話,不過我喺學校未學過, 所以呢,我講話嘅時候我知我一定會有啲文法或者語法既問題。其實我覺得咁樣好大鑊,因為如果無人改我, 成世都會講錯嗮啦。世界係咁。。。
Anyways, 唔該你幫下我啦!
I'm just trying to write how I talk so I can have a first hand impression what mistakes I always do in my speech because my parents never correct me=X
Actually i dont think u have a big problem here, actually that's very good. As u know cantonese can be express in many ways. So there are not really a rule there like how we speak english. Just remember the difference between 啲 and 既, that's the only thing i think u get confuse here.
Chcesz robić postępy szybciej?
Dołącz do społeczności uczących się i wypróbuj darmowe ćwiczenia!
Nie przegap okazji, by nauczyć się języka w zaciszu własnego domu. Przejrzyj naszą ofertę doświadczonych korepetytorów i zapisz się na pierwszą lekcję już teraz!
Zacznij naukę już dziś
