First notebook entry: Introducing myself
Aprendo Español(?) porque quiero hablar Castellano(?) con gente en mi cuidad. El idioma se habla aqui con frecuencia. También, mi esposa y yo viajará a Ecuador en enero por dos meses. Vamos a divertirse tratando de conversar. :)
Szukaj różnych nauczycieli angielski...
Poprawki · 3
0
En mi opinión, esta es la explicación y origen:
Históricamente la lengua que enseñamos y estudiamos recibió el nombre de "castellana" porque se originó en la región española de Castilla. Su difusión por el mundo tuvo como inicio la política expansionista de los Reyes Católicos, Fernando e Isabel, quienes avalaron económicamente el proyecto de Cristóbal Colón. Además, como parte de esa política, en 1492, un estudioso de la Corte, Antonio de Nebrija, a pedido de la Reina Isabel publica la (primera) Gramática de la Lengua Castellana. Cuando esta lengua se oficializó como lengua nacional, tiempo después, pasó a denominarse lengua española.
No existe un consenso acerca de cuál es la denominación correcta. Desde las Instituciones, el nombre de lengua española podría ocultar la diversidad lingüística de España, ya que en ese país el catalán, gallego o vasco son lenguas utilizadas en distintas regiones del territorio. Otra postura sostiene que el nombre de lengua castellana no es lo suficientemente representativo de una lengua tan difundida en el mundo.
Más aún, podemos sostener que ambas denominaciones actualmente son sinónimas.
0
Aprendo castellano porque quiero hablarlo castellano con la gente en (de) mi ciudad, El idioma se habla aquí con frecuencia, y también porque mi esposa y yo viajaremos a Ecuador en enero por dos meses. Vamos a divertirnos tratando de conversar. :)
En realidad en los países de Sudamérica al idioma oficial se le llama castellano, y se llama español a la lengua hablada en España.
There are two names given to the Spanish language: Spanish (español) and Castilian (castellano). Spanish speakers from different countries or backgrounds can show a preference for one term or the other.
Aquí una lista de los países donde se le llama al idioma castellano y español:
Castellano en 8 países: Bolivia, Colombia, Chile, Ecuador, El Salvador, Paraguay, Perú y Venezuela.
Español en 8 países: Cuba, Guatemala, Honduras, Nicaragua, Panamá, Costa Rica, Guinea Ecuatorial y la República Dominicana.
0
Introducing myself
Aprendo Español porque quiero hablar Español con gente en mi cuidad. El idioma se habla aqui con frecuencia. También, mi esposa y yo viajaremos* a Ecuador en enero por dos meses. Vamos a divertirnos tratando de conversar. :)
Muy bien! muy buen comienzo!
- Es mejor que digas Español y no Castellano. Español es más general y realmente es el nombre del idioma que se habla en distintos países. "Castellano" normalmente lo utilizamos en España para diferenciar de otras lenguas habladas en España como el Catalán, Gallego, etc..
* Nosotros viajaremos (1ª persona plural, nosotros (we))
Chcesz robić postępy szybciej?
Dołącz do społeczności uczących się i wypróbuj darmowe ćwiczenia!
Nie przegap okazji, by nauczyć się języka w zaciszu własnego domu. Przejrzyj naszą ofertę doświadczonych korepetytorów i zapisz się na pierwszą lekcję już teraz!
Zacznij naukę już dziś
