Szukaj różnych nauczycieli angielski...
China flagReticulians
題目がありません  もう11月です。新しい秋になりました。あなた、「北国の春」という歌が知っていますか。実は北国の秋も美しいですよ。北風、青い空、いろいろな眺めは春より可愛いですね。   一般的に言って、男の子は女の子ほど感傷的ではありません。でも、これは本当ですか。私は男の子の心が全然知りませんね。それに、ずっと自分の心も了解しません。  もうすぐ日本語を二年間半勉強しっています。速いですかな。一年間前、家族とオストラリアに留学するつもりでした。多分、一年間後に、新しい生活に慣れました。   好きな人も嫌いな人も全て会うことができません。あなた、私のことが忘れないで、いいえ、忘れてください。 P.S.在业余时间学的日语,还有很多不足,请多包涵。

Poprawki · 2

0

あなた、あなたは「北国の春」という歌がを知っていますか。実は北国の秋も美しいですよ。北風、青い空、いろいろな眺めは春より可愛いですね。 

  でも、これは本当ですか。→でも、これは本当でしょうか。(I can understand, but this expression is more natural Japanese.)

私は男の子の心がを全然知りませんね。

それに、ずっと(I think this isn't necessary.)自分の心も了解しません。 →理解していませんorわかりません is better.
 もうすぐ日本語を二年間半勉強しっています。もうすぐで日本語を二年間勉強していることになります。 Gramatically there is no problem, but this is more natural.

速いですかな。一年間前、家族とオーストラリアに留学するつもりでした。多分、一年間後に、新しい生活に慣れました。
  好きな人も嫌いな人も全て皆会うことができません。

あなた、私のことがを忘れないで、いいえ、忘れてください。

Your Japanese is awfully good, I hope you to continue learn Japanese!

Chcesz robić postępy szybciej?

Dołącz do społeczności uczących się i wypróbuj darmowe ćwiczenia!

Nie przegap okazji, by nauczyć się języka w zaciszu własnego domu. Przejrzyj naszą ofertę doświadczonych korepetytorów i zapisz się na pierwszą lekcję już teraz!

Zacznij naukę już dziś