Cruzando el Lago

Hace veintiocho años que trabajé en el norte de Ontario.

Corrección 1:
Hace veintiocho años trabajé en el norte de Ontario.
Motivo:
En la primera frase la conjunción "que" no es necesaria.

Estaba trabajando en remotas reservas indígenas.

Corrección 2:
Estuve trabajando en una reserva indígena remota / Estuve trabajando en reservas indigenas remotas.
Motivo:
El tiempo verbal correcto es Estuve.
El adjetivo "remotas" debe ir al final de la frase, debido a que en español lo habitual es así, no es incorrecto pero no es lo habitual.

Recuerdo un día cuando trabajé en una reserva que estaba en una isla y tuve que conducir a través del lago en una carretera helada.

Corrección 3:
Recuerdo el día que trabajé en una reserva que estaba en una isla y tuve que conducir a través del lago en una carretera helada.
Motivo:
Al sustituir "un" por "el" se consigue marcar que fue un día concreto.
Al poner "un día" no es correcto decir "cuando" pues ya se concreta la ocasión, por ello, se utiliza la conjunción "que".

Todos los indios tenían camiones grandes con tracción cuatro por cuatro pero lo mío sólo era pequeño con tracción en las dos ruedas.

Corrección 4:
Todos los indios tenían camiones grandes con tracción cuatro por cuatro pero el mío era pequeño y sólo tenía tracción en dos ruedas.
Motivo:
La palabra "sólo" debe ir entre aquello que describe y la descripción, no antes.
La frase "con tracción cuatro por cuatro" se podría sustituir por "contracción a las cuatro ruedas"

Hace más de diez minutos que tuve el valor para cruzar el lago por primera vez y nunca fue más fácil.

Corrección 5:
Hace más de diez minutos tuve el valor de cruzar el lago por primera vez, nunca fue tan fácil.
Motivo:
La conjunción "que" no es necesaria
La palabra "más" es correcta, sin embargo, es más correcto y utilizado la palabra "tan" para matizar la facilidad.

Cruzando el Lago

Hace veintiocho años que trabajé en el norte de Ontario. Estaba trabajando Trabajé (o: Allí, estuve trabajando) en remotas reservas indígenas.

Lo más correcto: Hace 28 años trabajé en el norte de Ontario en reservas indígenas remotas. (así te ahorras repetir el verbo trabajar)

Recuerdo un día, cuando trabajé trabajaba en una reserva que estaba en una isla y tuve que conducir a través del de un lago en por una carretera helada.

Ok, pero mejor: Recuerdo un día, cuando trabajaba en una reserva de una isla y tuve que conducir a través de un lago, por una carretera helada. (Así te ahorras el verbo estaba)

Yo usaría "de un lago" porque es la primera vez que hablas del lago, y porque tampoco especificas qué lago es. Podrías decir: "...a través del lago que rodeaba la reserva" o "...a través del lago Tanganika..." o "...a través del lago más grande de Ontario...". Pero si no especificas nada, y no sabemos a qué lago te refieres, debes usar "de un lago".

Conducir por... conduces por la derecha; conduces por la carretera; conduces por el carril de la derecha; aunque también puedes conducir por Alemania o por Bélgica, o por...

Conducir en... conduces en Alemania, en Reino Unido, en Canadá

Todos los indios tenían camiones grandes con tracción cuatro por cuatro pero lo el mío sólo era pequeño con tracción sólo en las dos ruedas.

Hace más de diez minutos que tuve el valor para cruzar el lago por primera vez y nunca fue más fácil.

//De esta frase no entiendo muy bien qué quieres decir. Gramaticalmente es correcta, pero no le encuentro un sentido ni en sí misma, ni dentro del contexto del relato... ...si la pudieras reformular de otra manera...

----------------------------------------------------------------------------

Estaba trabajando allí, cuando de repente recibí la noticia que esperaba.

Trabajando allí, recibí la noticia que esperaba.

--

Justo estaba entrando por la puerta, cuando me llamaron por teléfono.

--

Cuando empezaba a relajarme, un sonido me alertó

...

Un saludo