Poprawki · 4
Моя профессия соединяет страны
С 2009 года я учусь в университете. Это мой четвёртый год изучения русского языка. Русский язык-это моя специальность. Может быть, после университета,я буду работать переводчиком. Но ни в коем в любом случае,маоя профессия соединяет странаы.
В университете я изучаю русскую грамматикау,русскую литературу,русскую историю,российскую географию и узнаю много русских традиуций. НУ нас в университете есть 25 совоспитанников (такого слова в русском языке нет). Мы можем общаться с людиьми по русский и по китайский. Мы можем понимать друг другоа с русскими. Большинство из них будут стать переводчикоами. Когда русские и китайцы не понимают друг другу, мы помощникомгаем. Если люди хотят торговать с иностранныцами, им надо иметь общий язык. Тем более когда они подписывают договоры. Если они не могут общаться сами,то нужны переводчикоми.
Я хочу работать за рубежём как учительница. Я познакомилась с некоторыми (лучше сказать - несколькими) русскими, они сказали мне, что в России есть много людей, кто (лучше сказать - которые) хотят изучать китайский язык. Они любят Китай и интересуются китайской кольтуре культурой.
В ноастоящее время, отношения между Китаяем и Россиией близки (лучше сказать - дружественные). Партнёрство России и Китая будет активно развиваться на благо китайских и русских народов.
Очень хорошая работа. Было бы интересно пообщаться с Вами по Skype.
С 2009 года я учусь в университете.Это мой четвёртый год изучения русского языка.Русский язык-это моя специальность.Может быть после университета,я буду работать переводчиком.Но ни в коем случае,мая Моя профессия соединяет странаы. (иначе не могу понять смысл этого предложения, оно противоречит самому себе)
В университете я изучаю русскую граматикау,русскую литературу,русскую историю,российскую географию и узнаю много русских традиуций.НУ нас в университете есть 25 совоспитанников (честно говоря, я не могу понять, что вы имеете ввиду. Я полагаю последнее слово можно заменить на "одногруппники") .Мы можем общаться с людими по русский и по китайский на русском и на китайском. Мы можем понимать друг другоа с русскими.Большинство из них будут стать станут переводчикомами.Когда русские и китайцы не понимают друг другуа, мы помощником помогаем.Если люди хотят торговать с иностранныцами, им надо иметь общий язык.Тем более когда они подписывают договоры. Если они не могут общаться,то нужны переводчикоми.
Я хочу работать за рубежёом как учительница (лучше сказать "как преподаватель", но и так тоже возможно).Я познакомлась с некоторыми (возможно "с несколькими") русскими,они сказали мне,что в России есть много людей,кто которые хотят изучать китайский язык.Они любят Китай и интересуются китайской кольтуреой.
В ноастоящее время,отношения между Китаяем и Россиией близки. Партнёрство России и Китая будет активно развиваться на благо китайскихого и русскихого народов.
Постарайтесь обращать больше внимания на окончания слов, особенно существительных. В общем и целом написано неплохо, соблюдается пунктуация, порядок слов в предложении, предложения связаны между собой по смыслу.
Chcesz robić postępy szybciej?
Dołącz do społeczności uczących się i wypróbuj darmowe ćwiczenia!
Nie przegap okazji, by nauczyć się języka w zaciszu własnego domu. Przejrzyj naszą ofertę doświadczonych korepetytorów i zapisz się na pierwszą lekcję już teraz!
Zacznij naukę już dziś
