Aline
Ma vie dans dix ans qn m'a demandé: Comment envisagez-vous votre vie dans dix ans? Comment sera ma vie dans 10 ans ? Je suis m’intéresse beaucoup à mon future. Mais je ne peux pas donne la réponse précise, parce que la vie n’est pas le programme informatique, parfois, elle nous donne la surprise, que ce soit bon ou mauvais, et je pense c’est le plus beau de notre vie. La vie est comme une boîte de chocolats: on ne sait jamais ce que vous allez obtenir. La vie change tout le temps, mais ce ne change pas, c’est de vivre selon mon cœur. Nous avons tous espérance pour l’avenir, et nous avons notre plans de l’avenir, je pense le plus important est la vie du présent et l’effort tous les jours, le plus important est le paysage long du chemin, au lieu de la destination. Je crois, a condition de prendre au sérieuse la vie tous les jours, notre plan de l’avenir ne sera pas vide.
21 gru 2012 05:54
Poprawki · 7
1
Merci de votre commentaire, et je continuerai à parler français!
22 grudnia 2012

Ma vie dans dix ans

Qn m'a demandé: Comment envisagez-vous votre vie dans dix ans?
Comment sera ma vie dans 10 ans ? Je suis m’intéresse beaucoup à mon future futur . Mais, je ne peux pas donne donner une réponse précise, parce que la vie n’est pas le un programme informatique. Parfois, elle nous donne la fais une surprise, que ce soit bon bonne ou mauvais mauvaise, et je pense que c’est le plus beau de notre vie. La vie est comme une boîte de chocolats chocolat: on ne sait jamais ce que vous allez ce qu'on va obtenir (ou: vous ne savez jamais ce que vous allez obtenir).
La vie change tout le temps, mais ce qui ne change pas, c’est de vivre selon mon cœur.
Nous avons tous toute l'espérance pour l’avenir, et nous avons notre nos plans de pour l’avenir (vaux mieux ne pas repeter le mot "avenir"). Je pense que le plus important est la vie du de vivre le présent et de faire l’effort tous les jours. Le plus important est le paysage long du chemin, au lieu de non pas  la destination. Je crois qu' à condition de prendre la vie au sérieuse sérieux tous les jours, notre plan de l’avenir ne sera pas vide. ( ou: Je crois que notre plan de l'avenir ne sera pas vide à condition de prendre la vie au sérieux tous les jours.)

 

22 grudnia 2012

Ma vie dans dix ans

qn/Quelqu'un* m'a demandé_: Comment envisagez-vous votre vie dans dix ans_
Comment sera ma vie dans 10 ans ? Je suis m’intéresse beaucoup à mon future. Mais je ne peux pas donner la une réponse précise, parce que la vie n’est pas le un programme informatique. parfois, Elle nous réserve donne parfois la des surprises, qu'elles ce soient bonnes ou mauvaises. Et/Aussi, je pense que c’est ce qu'il y a de plus beau de notre la vie. La vie est comme une boîte de chocolats_: on ne sait jamais ce que vous allez l'on va obtenir. (Très bien !)
La vie change tout le temps, mais ce qui ne change pas, c’est ma façon de vivre selon mon cœur.
Nous avons tous espérance de l'espoir pour l’avenir, et nous avons notre des plans de l’avenir pour le futur. Je pense que le plus important est la vie du de vivre l'instant présent et de fournir des l’efforts tous les jours/quotidiens. Le plus important est le paysage le long du chemin, au lieu de pas la destination. Je crois sincèrement que notre plan d'avenir est réalisable, à condition de prendre au sérieuse la vie au sérieux tous les jours, notre plan de l’avenir ne sera pas vide.

 

* 当你写一篇很认真文章的时候,最好的是“Quelqu'un”这个单词。“Qqn”是一样的意思,不过我们没有时间的时候 就用到这个词。明白吗?


(你写这一篇文章写得很不错,不过还有一些你能改的错误。惩前毖后。 继续努力,好好学习 ;)

21 grudnia 2012
J’ai beaucoup aimé votre vision du futur :) :) Moi aussi , je pense qu’on ne peut pas prévoir le futur mais il faut tout simplement faire son mieux et jouir de vivre. :) :) :)
22 grudnia 2012
Bonjour Aline et bravo pour cet excellent texte en français. Votre avenir est tout tracé, avant dix ans, vous parlerez couramment le français. Merci de votre intérêt pour la langue française. Continuez ! 再见 José | 周永和 
21 grudnia 2012
Chcesz robić postępy szybciej?
Dołącz do społeczności uczących się i wypróbuj darmowe ćwiczenia!