Szukaj różnych nauczycieli angielski...
Japan flagRyokoLektor ze społeczności
Buenísima noticia Mi mejor amiga va a volver a Tokio y nos veremos a principios del año nuevo. Esta noticia me hace muy feliz porque no habíamos visto hace unos años. Ella vive en Nagasaki, lejos de mi ciudad desde cuando se casó y no pudo volver a Tokio muy a menudo. Cada vez que oigo la noticia de su vuelta, recuerdo la infancia, lo cual me dijo mi amiga, de su hijo. Cuando tomó el avión por primera vez, no quería el cinturón de seguridad. Y le dijo a su mamá (a mi amiga) ; ¡Qué asco! ¡¡Voy a bajarme del avión!! Venga, espero que ella y su familia tengan un buen vuelo, y que todo el mundo tenga muy felices Navidades. Gracias.

Poprawki · 6

0

Buenísima noticia

Mi mejor amiga va a volver a Tokio y nos veremos a principios del año nuevo. Esta noticia me hace muy feliz porque no nos habíamos visto desde hace unos años. Ella vive en Nagasaki, lejos de mi ciudad desde que se casó, y no pudo volver a Tokio muy a menudo.

Cada vez que oigo la noticia de su vuelta, recuerdo la infancia, lo que me dijo mi amiga de su hijo. Cuando tomó el avión por primera vez, no quería el cinturón de seguridad. Y le dijo a su mamá (a mi amiga): ¡Qué asco! ¡¡Voy a bajarme del avión!!

Venga, espero que ella y su familia tengan un buen vuelo, y que todo el mundo tenga muy felices Navidades.

Gracias.

0
Muchas gracias, Sebastián. Como no tenemos "plural", me es difícil a veces. ¡Mucha suerte para tu estudio del idioma japonés! Saludos.
0
Basta con poner Feliz navidad y se entiende mas que en un plural. Saludos!!!
0
Gracias, Germadj. Todavía no sé las frases tan mucho, me ayudaste. ¡Feliz Navidad de nuevo!
0
Hola Ryoko, yo usaría "regreso" en lugar de "vuelta". Feliz navidad para ti tambien!

Chcesz robić postępy szybciej?

Dołącz do społeczności uczących się i wypróbuj darmowe ćwiczenia!

Nie przegap okazji, by nauczyć się języka w zaciszu własnego domu. Przejrzyj naszą ofertę doświadczonych korepetytorów i zapisz się na pierwszą lekcję już teraz!

Zacznij naukę już dziś