Poprawki · 13
今日私は幸せだ!
今朝JETから手紙を受け取った。
JETの適用に申もうし込こみが正常無事ぶじに終了した! I just guessed.
(私は)本当にほっとした!
でも、まだ面接に行かなければならない。
多分面接中に日本語を話さなければならないので、ちょっと心配している。
そのため面接までに毎日日本語を練習することにした。
日本語の聞く方(/を聞くこと)は一番難しいと思うから。、
(もし)Skypeで会話をしたければ、私に連絡してください!
面接官に敬語を使ったほうがいい?
今日私は幸せだ!
今朝JETから手紙を受け取った。JETの適用に正常に終了した!私は本当にほっとした!
I'm so sorry that I don't have a good translation of this sentence, but I think it's beter to be corrected a little.
でも、まだ面接に行かなければならない。多分面接中日本語を話さなければならないので、ちょっと心配している。そのため面接までに毎日日本語を練習することにした。日本語の聞く方はことが一番難しいと思うから、Skypeで会話をしたければしたいので、私に連絡してください!
面接官に敬語を使ったほうがいい?
もちろん! 面接のときには敬語を使って話してくださいね。
Hope everything is well with you!!! 頑張って!!!
And your Japanese is excellent, so I correct only some small things.
Chcesz robić postępy szybciej?
Dołącz do społeczności uczących się i wypróbuj darmowe ćwiczenia!
Nie przegap okazji, by nauczyć się języka w zaciszu własnego domu. Przejrzyj naszą ofertę doświadczonych korepetytorów i zapisz się na pierwszą lekcję już teraz!
Zacznij naukę już dziś
