Prima notizia in Italiano, mi presento

Ciao!

Sono stata insegnante di italiano in Olanda, ma c'è sempre da imparare. Ho fatto un biennio di lingua e cultura italiana che non è tanto (ma non è molto oppure non è sufficiente). Ciò nonostante ho fatto traduzioni e l'interprete a in diverse occasioni. Ho un blog in italiano che mantengo, mi fa piacere se lo leggete e lasciate dei commenti sul mio italiano.

Un problema che ho, è che non conosco molto sinonimi. Per esempio per la parola bella o stupido. Quindi ripeto me stessa, e le frasi diventano (risultano) un po' semplici.

Se mi potresti aiutare con i sinonimi e con gli errori i sbagli dei quali non sono neanche consapevole, sarei muito  vi molto gradevole. grata

grazie, ciao!

www.lotjina.wordpress.com