Szukaj różnych nauczycieli angielski...
China flagTudousi~
推理小説について 私は日本の推理小説が大好きです。 最初読んだ推理小説は、通訳された東野圭吾さんの「白夜行」でした。それから、通訳された彼の作品をできるだけ拝見しました。でもそのごろ、日本語を全然分からないので、原版を読みたいですができなかったです。 そして、湊かなえさんの小説「告白」による同名の映画を見ました。大変面白いと思います。きっと、小説の方がもっと素晴らしいと思います。「Nのために」も面白いと聞きまして、日本語を勉強するために、中古書店で買うつもりですが、まだ発見しませんです。 でも、宮部みゆきさんの小説「理由」を発見しました。直木賞を取った小説ははずれがないと思い、買いました、が、私にとって、対話が多くて長くて、誰からの言葉が分かりにくいです。辞書を利用して、言葉の意味を分かると、内容をまた忘れてしました。やはり私にとって、長編はまだまだ早いですね。 素晴らしい短編の推理小説を推薦させていただけませんか? いつか日本語の推理小説を直接に読めるように。

Poprawki · 5

0

推理小説について

私は日本の推理小説が大好きです。

最初に読んだ推理小説は、通訳翻訳された東野圭吾さんの「白夜行」でした。

それから、通訳翻訳された彼の作品をできるだけ拝見しました読みました。

でもそのごろ頃、日本語を全然分からないなかったので、

原版を読みたいのですが、できなかったです。

そして、湊かなえさんの小説「告白」による同名の映画を見ました。

大変面白いと思います。

きっと、小説の方がもっと素晴らしいと思います。

「Nのために」も面白いと聞きまして、日本語を勉強するために、中古書店で買うつもりですが、

まだ発見しませんです見つかりません。

でも、宮部みゆきさんの小説「理由」を発見しました見つけました。

直木賞を取った小説ははずれがないと思い、買いました、が、(買いましたが、)

辞書を利用して、言葉の意味を分かると、内容をまた忘れてしました。

やはり私にとって、長編はまだまだ早いですね。

素晴らしい短編の推理小説を推薦させてしていただけませんか?

いつか日本語の推理小説を直接に読めるように。

 

 

本当に素晴らしいと思います。
私はTudousiさんの年齢の倍を日本人として生きていますが、

恥ずかしながら、少し添削に自信がないです。
細かく言えば、句点(、)を使いすぎているかな?と思います。

どなたか他の方のサポートを期待しています!

0
私は今、東野圭吾の「探偵倶楽部」を読んでいます。次は「白夜行」を読んでみますね!

Chcesz robić postępy szybciej?

Dołącz do społeczności uczących się i wypróbuj darmowe ćwiczenia!

Nie przegap okazji, by nauczyć się języka w zaciszu własnego domu. Przejrzyj naszą ofertę doświadczonych korepetytorów i zapisz się na pierwszą lekcję już teraz!

Zacznij naukę już dziś