Szukaj różnych nauczycieli angielski...
United States flagRob/文庆永
春暖花开。。。 以后四个冬季的月南京终于暖了一点。因为南京在长江的南面,很多房子(还有我的房子)没有真暖气。所以、虽然我美国区比南京冷、我在中国感觉更冷啊!我有兴奋为了享受天气愉快、还有我希望在中国旅游更多。我只在南京和上海旅游因为我的工作很忙、但是我真应该探索。

Poprawki · 5

0

春暖花开。。。

以后四个冬季的月(经过漫长的四个月的冬季,)南京终于暖了一点。 因为南京在长江以南的南面,很多房子(包括还有我的房子)没有供暖真暖气。所以、虽然我住过的美国地区的气温比南京冷,、但是我在中国感觉更冷啊!我有兴奋为了享受天气愉快、(能够享受到这样的天气让我感到非常兴奋。)还有我还希望可以去更多的在中国城市(或:地方)旅游更多。我只在南京和上海旅游过。 因为我的工作很忙,、但是我真应该探索。

 

建议:1.非特殊情况下,建议文章标题最好不要使用标点符号;

        2.中文中有句号‘。’,不存在‘。。。’;

        3.可以用逗号‘,’代替你常常使用的顿号‘、’。

 

你好,文庆永,你的文章写的很有道理,这是中国的现状。在冬天的时候我也去南方的城市旅游过,没有暖气只能开空调。但是城市的美景也让人忽略温度的瑕疵了。以上的建议希望笑纳。还有:北京欢迎你!

0

春暖花开

以后四个冬季的月南京终于暖了一点。因为南京在长江的南面,很多房子(还有我的房子)没有真暖气。所以、虽然我美国区比南京冷、我在中国感觉更冷啊!我有兴奋为了享受天气愉快、还有我希望在中国旅游更多。我只在南京和上海旅游因为我的工作很忙、但是我真应该探索。

 

After four winter months, Nanjing finally is getting a bit warmer. Because Nanjing lies to the south of the Yangtse River, many houses here (including mine) don't really have heat. So, although the district where I used to live in America is colder than Najing, but somehow I feel the opposite in China. I'm really excited to enjoy the nice weather, and I hope to travel more in China. I can only travel in Nanjing and Shanghai due to my work, but I really should explore more.

 

冬天的四个月过后,南京终于暖和了一点。因为南京在长江的南面,很多的房子(包括我的房子)都没有暖气。所以,虽然我在美国住的地区比南京冷,但是我在中国感觉更冷啊!我很兴奋,我要好好享受这个天气。我希望我在中国能游览更多的地方。因为我的工作很忙,所以我只能在南京和上海旅游。但我真的应该多走走。

 

1. “虽然……,但是……” is like "although..., but..." in English, although I know "although" and "but" can't be put in one sentence to form such a pattern. But in Chinese, "虽然" must be followed by "但是".

2. "I‘m/He's/She's/They're/It's adjective to do..." and the like usually should be seperated into two phrases.

3. “explore” here means 走走 (walk around).

 

我四月五号,六号和七号要去南京explore一下,准备接驾~!哈哈:D

0

春暖花开。。。

以后四个冬季的月南京终于暖了一点(经过了四个多月的冬季,南京现在终于暖和了一点)。因为南京在长江的南面,很多房子(还有我的房子)没有真暖气。所以、虽然美国(在实际温度上)比南京冷、可是我感觉在中国更冷啊!我很兴奋为了能享受愉快天气、还有我希望在中国旅游更多的地方。我只在南京和上海旅游因为我的工作很忙、但是我真应该探索。

0

春暖花开。。。

以后四个冬季的月南京终于暖了一点(经过了四个多月的冬季,南京现在终于暖和了一点)。因为南京在长江的南面,很多房子(还有我的房子)没有真暖气。所以、虽然美国(在实际温度上)比南京冷、可是我感觉在中国更冷啊!我很兴奋为了能享受愉快天气、还有我希望在中国旅游更多的地方。我只在南京和上海旅游因为我的工作很忙、但是我真应该探索。

0
mind post a english draft out? kind of confused at the last part.

Chcesz robić postępy szybciej?

Dołącz do społeczności uczących się i wypróbuj darmowe ćwiczenia!

Nie przegap okazji, by nauczyć się języka w zaciszu własnego domu. Przejrzyj naszą ofertę doświadczonych korepetytorów i zapisz się na pierwszą lekcję już teraz!

Zacznij naukę już dziś