Search from various angielski teachers...
Jegorij
Typical russian city Novosibirsk
What is a typical russian city Novosibirsk?
Firstly, winter. Eternal winter and frost.
Secondly, thirty or forty wooden houses in which six to eight dozen residents live.
Thirdly, lone, snow covered, tram without glasses goes on single street in the whole town. Two meters tall, bearded men, dressed in fur boots, coats, with skis and a shotguns, are sitting in the tram. Shotgun is an indispensable accessory of every inhabitant of Siberia.
Sidewalks in the town is not asphalted but wooden.
There is impassable forest (taiga) around the town. In the most severe winters, when it's cold -60, or even -70ºC (minus 76-94F), bears and wolves come from the taiga to the town to bask in the entrances and to walk the plank sidewalks. Guys, who ride the tram, charge the guns and shoot at the beasts. No one takes their skins and meat, and the town is always full of corpses of dead animals, and there is a smokescreen of gunpowder in the sky.
Guys drink alcohol and curse in the streetcar.
Women do not live in Siberia.
I've translate it from band "СПИД".
2 kwi 2013 14:09
Poprawki · 7
3
HOW IS IT IN THE typical Russian city OF Novosibirsk?
Thirdly, lone, snow covered, tram without glass-- goes on A single street in the whole town. Two meter- tall, bearded men, dressed in fur boots, coats, with skis and - shotguns, are sitting in the tram. ShotgunS ARE an indispensable accessory of every inhabitant of Siberia.
Sidewalks in the town ARE not asphalt-- but wooden.
There is AN impassable forest (taiga) around the town.. Guys, who ride the tram, COCK the guns and shoot at the beasts.
Очень хорошо) Хотелось бы прочитать оригинал тоже=)
2 kwietnia 2013
Yes, all Russian cities were exactly like this some 100 years ago. And women nowhere to be found.
12 kwietnia 2013
Nothing. All as described!
Sometimes I'm surprised I've survived 8 years there...
:)
7 kwietnia 2013
I was born in Novosibirsk and have lived for 4 years there. So women live there. Can't believe in your description! Does this city have something positive?
Natalia
2 kwietnia 2013
Chcesz robić postępy szybciej?
Dołącz do społeczności uczących się i wypróbuj darmowe ćwiczenia!
Jegorij
Znajomość języków
angielski, niemiecki, rosyjski
Język do nauczenia się
niemiecki
Artykuły, które również mogą ci się spodobać

How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
33 głosy poparcia · 13 Komentarze

Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
11 głosy poparcia · 2 Komentarze

How to Talk About Your Strengths and Weaknesses Professionally
10 głosy poparcia · 3 Komentarze
Więcej artykułów
